Tus preguntas, resueltas

DayRecall es una app de memoria con IA para Apple Watch y iPhone, pensada para quienes olvidan cosas. Durante las horas que elijas, escucha, guarda lo dicho como texto en tu iPhone y responde a preguntas sobre tu día con las palabras exactas y su procedencia.

No. DayRecall funciona mejor con Apple Watch, pero tu iPhone también puede escuchar por su cuenta. Cuando escuchan los dos, tu día aparece en una sola línea de tiempo y lo que ambos oyeron se muestra una sola vez.

No. Lo que se dice se convierte en texto en tu iPhone y el audio se borra automáticamente una vez transcrito. Solo se conserva el texto.

En tu iPhone y, si usas una copia de seguridad, también en ella. No hay cuenta ni servidor de DayRecall, así que no podemos verlos. Las respuestas usan el modelo de Apple que funciona en el propio dispositivo, y nada sale de tu iPhone a menos que elijas usar tu propia API en la nube o pasar un día a una app de IA.

Un iPhone con iOS 26 o posterior que admita el reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo. Un Apple Watch con watchOS 26 o posterior es opcional, aunque recomendable. Las respuestas y las tareas también necesitan Apple Intelligence; para las respuestas puedes usar tu propia API en la nube en su lugar.

DayRecall necesita iOS 26 o posterior, disponible en el iPhone 11 y posteriores y en el iPhone SE (2.ª generación) y posteriores. Para convertir la voz en texto también necesita el reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo, que Apple no ofrece en algunos modelos anteriores, incluidos los iPhone 11 y el iPhone SE (2.ª generación); por eso recomendamos el iPhone 12 o posterior. Si tu iPhone no puede transcribir, DayRecall te lo indicará. Las respuestas y las tareas con Apple Intelligence requieren un iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air o iPhone 16 o posterior.

Cualquier Apple Watch con watchOS 26 o posterior: Apple Watch Series 6 y posteriores, Apple Watch SE (2.ª generación) y posteriores y todos los Apple Watch Ultra. Debe estar enlazado con un iPhone que ejecute DayRecall. El Apple Watch es opcional: tu iPhone puede escuchar por su cuenta.

No. Tu Apple Watch guarda lo que ha oído y se lo pasa al iPhone cada dos horas o en cuanto ambos vuelven a conectarse, por ejemplo al llegar a casa por la noche.

Sí. La escucha, la transcripción, las respuestas y las tareas funcionan en tus dispositivos, así que puedes usarlas sin conexión una vez que iOS haya descargado los modelos de idioma necesarios. Los lugares en el mapa y tu propia API en la nube sí necesitan conexión.

DayRecall trabaja en tu iPhone con tecnologías integradas de Apple: reconocimiento de voz para transcribir, traducción de Apple para traducir y Apple Intelligence para las respuestas y las tareas. Cada una admite sus propios idiomas, que Apple decide y amplía con las actualizaciones de iOS; algunas también requieren un iPhone reciente. Por eso un idioma puede estar disponible para transcribir, pero no aún para traducir, o funcionar en un iPhone y no en otro. Actualizar iOS puede añadir idiomas.

Puedes elegir entre inglés (EE. UU., Reino Unido), chino (mandarín), japonés, coreano, español, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil, Portugal), neerlandés, sueco, danés y turco. Cada idioma solo funciona si el reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo lo admite en tu iPhone; si no, DayRecall lo marca como no compatible. La primera vez que uses un idioma, iOS descargará su modelo de voz.

Las frases en tus otros idiomas de trabajo pueden traducirse al idioma principal mediante la traducción de Apple en el dispositivo, siempre que Apple admita ese par de idiomas en tu iPhone. En iOS 27 se pueden traducir todos los idiomas que DayRecall transcribe; en iOS 26 hay menos: por ejemplo, el danés y el sueco no están incluidos. iOS descarga cada idioma antes de usarlo por primera vez. Apple enumera los idiomas actuales en su página de disponibilidad de funciones.

Las respuestas y las tareas usan Apple Intelligence, que admite inglés, chino (simplificado y tradicional), danés, neerlandés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, español, sueco, turco y vietnamita. El idioma del iPhone y el de Siri deben ser el mismo idioma compatible. Apple Intelligence no funciona actualmente en iPhones comprados en China continental ni en China continental con una cuenta de Apple de esa región; allí puedes obtener respuestas mediante tu propia API en la nube, pero no tareas. Consulta la guía de Apple Intelligence de Apple.

Los menús y pantallas de la app están en 13 idiomas: inglés, chino simplificado, danés, neerlandés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Portugal), español, sueco y turco. Son independientes de los idiomas que puede transcribir.

Sí. Activa Transcripción multilingüe y añade hasta dos idiomas de trabajo más. DayRecall sigue una conversación que alterna entre ellos y transcribe cada parte en el idioma en que se habló. Después, las frases en los otros idiomas pueden traducirse a tu idioma principal.

Configura una vez tus horas de escucha, por ejemplo, los días laborables de 9:00 a 18:00. Cuando empiezan, tu Apple Watch te pregunta si quieres iniciar: basta con un toque y se detendrá solo al acabar ese horario. También puedes detenerlo antes o saltarte un día.

Cualquier cosa sobre tu día, con tus propias palabras: «¿Qué me prometió Sam hoy?» o «¿Cuándo vence el plazo del informe?». Cada respuesta muestra su procedencia hasta la frase que se dijo.

DayRecall identifica promesas, plazos y reuniones de tu día y espera a que los confirmes. Nada llega a tu calendario ni a Recordatorios hasta que digas que sí.

Activa Identificar quién habla y lee en voz alta cinco tarjetas breves, durante aproximadamente un minuto. A partir de entonces, tus frases se marcan como Yo y cada otra persona de una conversación recibe un número: Otra voz 1, Otra voz 2, etc. Tu huella vocal permanece en tu iPhone y no se conserva la de nadie más. Esta función es opcional y está desactivada de forma predeterminada.

Sí. Pasar el día a una app de IA convierte un día en un archivo de texto con una pregunta que tú eliges, y tú seleccionas la app en el menú para compartir; DayRecall no envía nada por su cuenta. Para recuperar las tareas, copia la respuesta de la IA y toca Importar la respuesta de la IA.

Sí. Importa un archivo de audio y DayRecall lo convierte en texto en tu iPhone, como todo lo demás. Trabaja con una copia, así que tu archivo original permanece intacto.

Muy poca. Nuestro modelo de voz ultraligero, desarrollado internamente, conserva solo los momentos en que alguien habla. En pruebas internas con Apple Watch Series 11, escuchar añadió aproximadamente un 0,9 % de consumo de batería por hora.

El reloj pasa lo que ha oído aproximadamente cada dos horas y cuando deja de escuchar; tu iPhone lo convierte en texto a medida que llega. Para verlo antes, abre DayRecall y toca Sincronizar ahora. En pruebas internas con iPhone 17 Pro Max, se procesaron 3 minutos de conversación en 17 segundos.

Solo cuando tú lo eliges. Si usas tu propia API en la nube, cada pregunta envía a ese servicio tu pregunta y breves fragmentos coincidentes de tus transcripciones. Cuando pasas un día a una app de IA, esa app recibe el archivo de texto que tú le envías. Los lugares usan Apple Maps e iCloud Backup incluye tus datos si lo utilizas. Encontrarás los detalles en la Política de privacidad.

No. DayRecall no tiene anuncios, analíticas, seguimiento ni código de terceros que recopile datos. Para ayudar a resolver problemas, guarda en tus dispositivos un registro de lo que hizo, nunca de lo que se dijo, durante un máximo de 14 días; el registro solo sale de tu iPhone si tú lo compartes.

Elimina una grabación, junto con su texto y sus tareas, desde su página, o elimina todo en Ajustes › Privacidad › Eliminar todos los recuerdos. Eliminar mi voz borra tu huella vocal. Al eliminar la app se borra lo que almacenó en tus dispositivos; las copias de seguridad anteriores siguen existiendo hasta que se sustituyan.

Sí. Avisa a las personas con las que hablas. En algunos lugares se exige el consentimiento de todos aunque solo se conserve texto, así que cumple las normas del lugar donde estés; esa responsabilidad es tuya, como explican nuestras Condiciones del servicio.

DayRecall está en fase beta y llegará pronto al App Store.

Escribe a support@dayrecall.com e indica cuándo sucedió y en qué dispositivo. Un registro es lo más útil: Ajustes › Opciones para desarrolladores › Registros › Compartir registro.