Domande e risposte

DayRecall è un’app di memoria IA per Apple Watch e iPhone, pensata per chi dimentica le cose. Nelle ore che scegli, ascolta, conserva ciò che è stato detto come testo sul tuo iPhone e risponde alle domande sulla tua giornata con le parole esatte e la loro provenienza.

No. DayRecall funziona al meglio con Apple Watch, ma il tuo iPhone può anche ascoltare da solo. Quando ascoltano entrambi, la giornata appare in un’unica cronologia e ciò che hanno sentito entrambi compare una sola volta.

No. Ciò che viene detto diventa testo sul tuo iPhone e l’audio viene cancellato automaticamente dopo la trascrizione. Viene conservato solo il testo.

Sul tuo iPhone e nel suo backup, se ne usi uno. Non servono account e DayRecall non ha un server, quindi non possiamo vederli. Le risposte usano il modello on-device di Apple e nulla lascia il tuo iPhone a meno che tu non scelga di usare la tua API cloud o di affidare una giornata a un’app IA.

Un iPhone con iOS 26 o versione successiva che supporti il riconoscimento vocale on-device di Apple. Un Apple Watch con watchOS 26 o versione successiva è facoltativo, ma consigliato. Le risposte e le cose da fare richiedono anche Apple Intelligence; per le risposte puoi usare invece la tua API cloud.

DayRecall richiede iOS 26 o versione successiva, disponibile su iPhone 11 e successivi e su iPhone SE (2ª generazione) e successivi. La trascrizione richiede anche il riconoscimento vocale on-device di Apple, che Apple non offre su alcuni modelli meno recenti, tra cui gli iPhone 11 e l’iPhone SE (2ª generazione); per questo consigliamo iPhone 12 o successivo. Se il tuo iPhone non può trascrivere, DayRecall te lo segnala. Le risposte e le cose da fare con Apple Intelligence richiedono iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air oppure iPhone 16 o successivo.

Qualsiasi Apple Watch con watchOS 26 o versione successiva: Apple Watch Series 6 e successivi, Apple Watch SE (2ª generazione) e successivi e tutti gli Apple Watch Ultra. Deve essere abbinato a un iPhone su cui funziona DayRecall. Apple Watch è facoltativo: il tuo iPhone può ascoltare da solo.

No. Apple Watch conserva ciò che ha sentito e lo passa all’iPhone ogni due ore o non appena i due dispositivi si riconnettono, ad esempio quando rientri a casa la sera.

Sì. Ascolto, trascrizione, risposte e cose da fare funzionano sui tuoi dispositivi, quindi sono disponibili offline dopo che iOS ha scaricato i modelli linguistici necessari. I luoghi sulla mappa e la tua API cloud richiedono una connessione.

DayRecall lavora sul tuo iPhone con le tecnologie integrate di Apple: il riconoscimento vocale per trascrivere, la traduzione di Apple per tradurre e Apple Intelligence per risposte e cose da fare. Ognuna supporta un proprio insieme di lingue, che Apple decide e amplia con gli aggiornamenti di iOS; alcune richiedono anche un iPhone recente. Una lingua può quindi essere disponibile per la trascrizione ma non ancora per la traduzione, oppure funzionare su un iPhone e non su un altro. Aggiornare iOS può aggiungere lingue.

Puoi scegliere tra inglese (Stati Uniti, Regno Unito), cinese (mandarino), giapponese, coreano, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese (Brasile, Portogallo), olandese, svedese, danese e turco. Ogni lingua funziona solo se il riconoscimento vocale on-device di Apple la supporta sul tuo iPhone; altrimenti DayRecall la segnala come non supportata. Al primo utilizzo di una lingua, iOS ne scarica il modello vocale.

Le frasi nelle altre lingue di lavoro possono essere tradotte nella tua lingua principale con la traduzione on-device di Apple, purché Apple supporti quella coppia di lingue sul tuo iPhone. Su iOS 27 sono incluse tutte le lingue che DayRecall può trascrivere; su iOS 26 sono meno: danese e svedese, per esempio, non sono inclusi. iOS scarica ogni lingua prima del primo utilizzo. Apple elenca le lingue attuali nella sua pagina sulla disponibilità delle funzioni.

Le risposte e le cose da fare usano Apple Intelligence, che supporta inglese, cinese (semplificato e tradizionale), danese, olandese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco e vietnamita. La lingua dell’iPhone e quella di Siri devono essere impostate sulla stessa lingua supportata. Apple Intelligence attualmente non funziona sugli iPhone acquistati nella Cina continentale, né nella Cina continentale con un Apple Account di quella regione; in questi casi puoi comunque ottenere risposte tramite la tua API cloud, ma non le cose da fare. Consulta la guida di Apple ad Apple Intelligence.

I menu e le schermate dell’app sono disponibili in 13 lingue: inglese, cinese semplificato, danese, olandese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese (Portogallo), spagnolo, svedese e turco. Sono indipendenti dalle lingue che può trascrivere.

Sì. Attiva la Trascrizione multilingue e aggiungi fino a due altre lingue di lavoro: DayRecall segue una conversazione che passa da una all’altra e trascrive ogni parte nella lingua parlata. Le frasi nelle altre lingue possono poi essere tradotte nella tua lingua principale.

Imposta una volta le ore di ascolto, per esempio nei giorni lavorativi dalle 9:00 alle 18:00. Quando iniziano, Apple Watch ti chiede se vuoi avviare: basta un tocco e l’ascolto si interrompe da solo alla fine dell’orario. Puoi anche interromperlo prima o saltare un giorno.

Qualsiasi cosa sulla tua giornata, con parole tue: «Che cosa mi ha promesso Sam oggi?» oppure «Quando scade il rapporto?». Ogni risposta mostra da dove proviene, fino alla frase pronunciata.

DayRecall individua promesse, scadenze e riunioni nella tua giornata e aspetta che tu le confermi. Nulla viene aggiunto al Calendario o a Promemoria finché non dici di sì.

Attiva Segna chi sta parlando e leggi ad alta voce cinque brevi schede, per circa un minuto. Da quel momento le tue frasi sono segnate come Io, mentre ogni altra persona nella conversazione riceve un numero: Altra voce 1, Altra voce 2 e così via. La tua impronta vocale resta sul tuo iPhone e quelle degli altri non vengono conservate. La funzione è facoltativa e disattivata per impostazione predefinita.

Sì. Affida la giornata a un’app di IA trasforma una giornata in un file di testo con una domanda scelta da te; selezioni l’app nel foglio di condivisione e DayRecall non invia nulla da solo. Per riportare le cose da fare, copia la risposta dell’IA e tocca Importa la risposta dell’IA.

Sì. Importa un file audio e DayRecall lo trasforma in testo sul tuo iPhone, come tutto il resto. Lavora su una propria copia, quindi il file originale resta intatto.

Pochissima. Il nostro modello vocale ultraleggero, sviluppato internamente, conserva solo i momenti in cui qualcuno parla. Nei test interni su Apple Watch Series 11, l’ascolto ha aggiunto circa lo 0,9% di consumo della batteria ogni ora.

L’orologio passa ciò che ha sentito all’incirca ogni due ore e quando smette di ascoltare; il tuo iPhone lo trasforma in testo appena arriva. Per avere il testo prima, apri DayRecall e tocca Sincronizza ora. Nei test interni su iPhone 17 Pro Max, 3 minuti di conversazione sono stati elaborati in 17 secondi.

Solo quando lo scegli tu. Con la tua API cloud, ogni domanda invia al servizio la domanda e brevi estratti pertinenti delle tue trascrizioni. Quando affidi una giornata a un’app di IA, l’app riceve il file di testo che le invii. I luoghi usano Apple Maps e iCloud Backup include i tuoi dati, se lo usi. L’Informativa sulla privacy contiene i dettagli.

No. DayRecall non ha pubblicità, analisi dell’utilizzo, tracciamento né codice di terze parti che raccolga dati. Per aiutare a risolvere i problemi, conserva sui tuoi dispositivi un registro delle proprie operazioni, mai di ciò che è stato detto, per un massimo di 14 giorni; il registro lascia il tuo iPhone solo se lo condividi.

Elimina una registrazione, con il relativo testo e le cose da fare, dalla sua pagina oppure elimina tutto da Impostazioni › Privacy › Elimina tutti i ricordi. Elimina la mia voce rimuove la tua impronta vocale. Eliminando l’app si rimuovono i dati che ha conservato sui tuoi dispositivi; le copie nei backup precedenti restano finché quei backup non vengono sostituiti.

Sì. Avvisa le persone con cui parli. In alcuni luoghi è richiesto il consenso di tutti anche quando viene conservato solo il testo, quindi rispetta le norme del luogo in cui ti trovi; la responsabilità è tua, come spiegano i nostri Termini di servizio.

DayRecall è in beta e arriverà presto sull’App Store.

Scrivi a support@dayrecall.com indicando quando è successo e su quale dispositivo. Un registro ci aiuta più di tutto: Impostazioni › Opzioni sviluppatore › Registri › Condividi registro.