Vos questions, nos réponses

DayRecall est une application de mémoire IA pour Apple Watch et iPhone, conçue pour les personnes qui oublient des choses. Pendant les heures que vous choisissez, elle écoute, conserve ce qui a été dit sous forme de texte sur votre iPhone et répond à vos questions sur votre journée avec les mots exacts et leur source.

Non. DayRecall fonctionne au mieux avec Apple Watch, mais votre iPhone peut aussi écouter seul. Quand les deux écoutent, votre journée forme une seule chronologie et ce qu’ils ont entendu tous les deux n’apparaît qu’une fois.

Non. Ce qui est dit est transformé en texte sur votre iPhone et l’audio est effacé automatiquement une fois transcrit. Seul le texte est conservé.

Sur votre iPhone, et dans sa sauvegarde si vous en utilisez une. Il n’y a ni compte ni serveur DayRecall : nous ne pouvons donc pas les voir. Les réponses utilisent le modèle d’Apple exécuté sur l’appareil, et rien ne quitte votre iPhone sauf si vous choisissez votre propre API cloud ou transmettez une journée à une application IA.

D’un iPhone sous iOS 26 ou version ultérieure, compatible avec la reconnaissance vocale d’Apple sur l’appareil. Une Apple Watch sous watchOS 26 ou version ultérieure est facultative, mais recommandée. Les réponses et les tâches nécessitent aussi Apple Intelligence ; pour les réponses, vous pouvez utiliser votre propre API cloud à la place.

DayRecall nécessite iOS 26 ou version ultérieure, disponible sur les iPhone 11 et suivants ainsi que sur les iPhone SE (2e génération) et suivants. La transcription nécessite aussi la reconnaissance vocale d’Apple sur l’appareil, qui n’est pas proposée sur certains modèles anciens, dont les iPhone 11 et l’iPhone SE (2e génération) ; nous recommandons donc l’iPhone 12 ou un modèle plus récent. Si votre iPhone ne peut pas transcrire, DayRecall vous le signalera. Les réponses et les tâches avec Apple Intelligence nécessitent un iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air ou iPhone 16 ou plus récent.

Toute Apple Watch sous watchOS 26 ou version ultérieure : Apple Watch Series 6 et suivantes, Apple Watch SE (2e génération) et suivantes, et toutes les Apple Watch Ultra. Elle doit être jumelée à un iPhone sur lequel DayRecall fonctionne. L’Apple Watch est facultative : votre iPhone peut écouter seul.

Non. Votre Apple Watch garde ce qu’elle a entendu et le transmet à votre iPhone toutes les deux heures, ou dès que les deux se reconnectent, par exemple quand vous rentrez le soir.

Oui. L’écoute, la transcription, les réponses et les tâches fonctionnent sur vos appareils : elles sont donc accessibles hors ligne une fois qu’iOS a téléchargé les modèles linguistiques nécessaires. Les lieux sur la carte et votre propre API cloud nécessitent une connexion.

DayRecall travaille sur votre iPhone avec les technologies intégrées d’Apple : la reconnaissance vocale pour transcrire, la traduction d’Apple pour traduire et Apple Intelligence pour les réponses et les tâches. Chacune prend en charge ses propres langues, qu’Apple choisit et étend avec les mises à jour d’iOS ; certaines nécessitent aussi un iPhone récent. Une langue peut donc être disponible pour la transcription mais pas encore pour la traduction, ou fonctionner sur un iPhone mais pas sur un autre. Une mise à jour d’iOS peut ajouter des langues.

Vous pouvez choisir l’anglais (États-Unis, Royaume-Uni), le chinois (mandarin), le japonais, le coréen, l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le portugais (Brésil, Portugal), le néerlandais, le suédois, le danois et le turc. Chaque langue ne fonctionne que si la reconnaissance vocale d’Apple sur l’appareil la prend en charge sur votre iPhone ; sinon, DayRecall indique qu’elle n’est pas compatible. Lors de la première utilisation d’une langue, iOS télécharge son modèle vocal.

Les phrases dans vos autres langues de travail peuvent être traduites dans votre langue principale avec la traduction d’Apple sur l’appareil, si Apple prend en charge cette paire de langues sur votre iPhone. Sous iOS 27, cela couvre toutes les langues que DayRecall transcrit ; sous iOS 26, il y en a moins : le danois et le suédois, par exemple, n’en font pas partie. iOS télécharge chaque langue avant sa première utilisation. Apple répertorie les langues actuelles sur sa page de disponibilité des fonctionnalités.

Les réponses et les tâches utilisent Apple Intelligence, qui prend en charge l’anglais, le chinois (simplifié et traditionnel), le danois, le néerlandais, le français, l’allemand, l’italien, le japonais, le coréen, le norvégien, le portugais, l’espagnol, le suédois, le turc et le vietnamien. La langue de votre iPhone et celle de Siri doivent être réglées sur la même langue compatible. Apple Intelligence ne fonctionne actuellement pas sur les iPhone achetés en Chine continentale, ni en Chine continentale avec un compte Apple de cette région ; dans ces cas, vous pouvez obtenir des réponses avec votre propre API cloud, mais pas de tâches. Consultez le guide d’Apple sur Apple Intelligence.

Les menus et les écrans de l’application sont disponibles en 13 langues : anglais, chinois simplifié, danois, néerlandais, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais (Portugal), espagnol, suédois et turc. Cela ne dépend pas des langues qu’elle peut transcrire.

Oui. Activez la transcription multilingue et ajoutez jusqu’à deux autres langues de travail : DayRecall suit une conversation qui passe de l’une à l’autre et transcrit chaque passage dans la langue parlée. Les phrases dans les autres langues peuvent ensuite être traduites dans votre langue principale.

Définissez une fois vos horaires d’écoute, par exemple les jours ouvrés de 9:00 à 18:00. À l’heure prévue, votre Apple Watch vous demande si vous souhaitez commencer : une touche suffit, et elle s’arrête d’elle-même à la fin de la plage horaire. Vous pouvez aussi arrêter plus tôt ou passer une journée.

Tout ce qui concerne votre journée, avec vos propres mots : « Qu’est-ce que Sam m’a promis aujourd’hui ? » ou « Quand le rapport est-il attendu ? ». Chaque réponse indique sa source, jusqu’à la phrase prononcée.

DayRecall repère les promesses, échéances et réunions de votre journée et attend votre confirmation. Rien n’est ajouté à votre calendrier ou à Rappels avant que vous ne donniez votre accord.

Activez Identifier les personnes qui parlent et lisez à voix haute cinq petites cartes, pendant environ une minute. Ensuite, vos phrases portent la mention Moi et chaque autre personne dans une conversation reçoit un numéro : Autre 1, Autre 2, etc. Votre empreinte vocale reste sur votre iPhone et celle des autres n’est jamais conservée. Cette fonction est facultative et désactivée par défaut.

Oui. Transmettre la journée à une application IA crée un fichier texte pour une journée, avec la question de votre choix ; vous sélectionnez l’application dans la feuille de partage, et DayRecall n’envoie rien de lui-même. Pour récupérer les tâches, copiez la réponse de l’IA et touchez Importer la réponse de l’IA.

Oui. Importez un fichier audio et DayRecall le transforme en texte sur votre iPhone, comme le reste. Il travaille sur sa propre copie : votre fichier d’origine reste intact.

Très peu. Notre modèle vocal ultraléger, développé en interne, ne conserve que les moments où quelqu’un parle. Lors de tests internes sur Apple Watch Series 11, l’écoute a ajouté environ 0,9 % de consommation de batterie par heure.

Votre montre transmet ce qu’elle a entendu environ toutes les deux heures et lorsqu’elle s’arrête d’écouter ; votre iPhone le transforme en texte dès réception. Pour obtenir le texte plus tôt, ouvrez DayRecall et touchez Synchroniser maintenant. Lors de tests internes sur iPhone 17 Pro Max, 3 minutes de conversation ont été traitées en 17 secondes.

Seulement si vous le choisissez. Avec votre propre API cloud, chaque question envoie à ce service votre question et de courts extraits correspondants de vos transcriptions. Quand vous transmettez une journée à une application IA, celle-ci reçoit le fichier texte que vous lui envoyez. Les lieux utilisent Apple Maps et la sauvegarde iCloud inclut vos données si vous l’utilisez. La Politique de confidentialité donne plus de détails.

Non. DayRecall ne comporte ni publicité, ni analyse d’utilisation, ni suivi, ni code tiers collectant des données. Pour aider à résoudre les problèmes, il garde sur vos appareils un journal de ses actions, jamais de ce qui a été dit, pendant 14 jours au maximum ; ce journal ne quitte votre iPhone que si vous le partagez.

Supprimez un enregistrement, ainsi que son texte et ses tâches, depuis sa page, ou supprimez tout via Réglages › Confidentialité › Supprimer tous les souvenirs. Supprimer ma voix efface votre empreinte vocale. La suppression de l’application efface ce qu’elle a stocké sur vos appareils ; les copies présentes dans d’anciennes sauvegardes restent jusqu’à leur remplacement.

Oui. Prévenez les personnes avec qui vous parlez. Certains endroits exigent le consentement de tous, même si seul le texte est conservé ; respectez les règles locales. Vous en êtes responsable, comme l’expliquent nos Conditions d’utilisation.

DayRecall est en bêta et arrivera bientôt sur l’App Store.

Écrivez à support@dayrecall.com en précisant quand le problème est survenu et sur quel appareil. Un journal nous aide le plus : Réglages › Options pour les développeurs › Journaux › Partager le journal.