Je vragen, beantwoord

DayRecall is een AI-geheugenapp voor Apple Watch en iPhone, gemaakt voor mensen die dingen vergeten. Tijdens de uren die je kiest, luistert de app, bewaart wat er is gezegd als tekst op je iPhone en beantwoordt vragen over je dag met de exacte woorden en hun bron.

Nee. DayRecall werkt het best met Apple Watch, maar je iPhone kan ook zelfstandig luisteren. Als beide luisteren, komt je dag op één tijdlijn en verschijnt wat beide hebben gehoord maar één keer.

Nee. Wat er wordt gezegd, wordt op je iPhone omgezet in tekst. De audio wordt automatisch verwijderd zodra die is getranscribeerd. Alleen de tekst blijft bewaard.

Op je iPhone en in de reservekopie ervan, als je die gebruikt. Er is geen account en geen DayRecall-server, dus wij kunnen je gegevens niet zien. Antwoorden gebruiken het model van Apple op het apparaat. Niets verlaat je iPhone tenzij je zelf je eigen cloud-API gebruikt of een dag aan een AI-app overdraagt.

Een iPhone met iOS 26 of nieuwer die spraakherkenning van Apple op het apparaat ondersteunt. Een Apple Watch met watchOS 26 of nieuwer is optioneel, maar aanbevolen. Voor antwoorden en taken is ook Apple Intelligence nodig; voor antwoorden kun je in plaats daarvan je eigen cloud-API gebruiken.

DayRecall vereist iOS 26 of nieuwer. Dat draait op iPhone 11 en nieuwer en iPhone SE (2e generatie) en nieuwer. Voor spraak naar tekst is ook spraakherkenning van Apple op het apparaat nodig. Apple biedt die niet op sommige oudere modellen, waaronder iPhone 11-modellen en iPhone SE (2e generatie), dus we raden iPhone 12 of nieuwer aan. Als je iPhone niet kan transcriberen, laat DayRecall dat weten. Antwoorden en taken met Apple Intelligence vereisen iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air of iPhone 16 of nieuwer.

Elke Apple Watch met watchOS 26 of nieuwer: Apple Watch Series 6 en nieuwer, Apple Watch SE (2e generatie) en nieuwer, en alle Apple Watch Ultra-modellen. Het horloge moet gekoppeld zijn aan een iPhone waarop DayRecall draait. Apple Watch is optioneel: je iPhone kan zelfstandig luisteren.

Nee. Je Apple Watch houdt wat hij heeft gehoord tijdelijk vast en geeft het elke twee uur door aan je iPhone, of zodra beide weer verbinding hebben, bijvoorbeeld wanneer je ’s avonds thuiskomt.

Ja. Luisteren, transcriptie, antwoorden en taken draaien op je apparaten. Ze werken offline zodra iOS de benodigde taalmodellen heeft gedownload. Voor locaties op de kaart en je eigen cloud-API is een verbinding nodig.

DayRecall werkt op je iPhone met ingebouwde technologie van Apple: spraakherkenning voor transcriptie, vertaling van Apple voor vertalingen en Apple Intelligence voor antwoorden en taken. Elk ondersteunt een eigen reeks talen. Apple bepaalt die en breidt ze uit met iOS-updates; sommige vereisen een recentere iPhone. Een taal kan dus wel klaar zijn voor transcriptie maar nog niet voor vertaling, of op de ene iPhone werken en op de andere niet. Een iOS-update kan talen toevoegen.

Je kunt kiezen uit Engels (VS, VK), Chinees (Mandarijn), Japans, Koreaans, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees (Brazilië, Portugal), Nederlands, Zweeds, Deens en Turks. Elke taal werkt alleen als de spraakherkenning van Apple op het apparaat die op jouw iPhone ondersteunt. Zo niet, dan markeert DayRecall de taal als niet ondersteund. Bij het eerste gebruik van een taal downloadt iOS het bijbehorende spraakmodel.

Regels in je andere werktalen kunnen met de vertaling van Apple op het apparaat naar je hoofdtaal worden vertaald. Een talenpaar werkt dus alleen als Apple het op jouw iPhone ondersteunt. In iOS 27 geldt dat voor alle talen die DayRecall transcribeert; in iOS 26 voor minder. Deens en Zweeds vallen daar bijvoorbeeld buiten. iOS downloadt elke taal vóór het eerste gebruik. Apple vermeldt de actuele talen op de pagina met beschikbare functies.

Antwoorden en taken gebruiken Apple Intelligence. Dat ondersteunt Engels, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Deens, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Portugees, Spaans, Zweeds, Turks en Vietnamees. De taal van je iPhone en die van Siri moeten op dezelfde ondersteunde taal staan. Apple Intelligence werkt momenteel niet op iPhones die op het Chinese vasteland zijn gekocht, of op het Chinese vasteland met een Apple Account voor het Chinese vasteland. Daar kun je via je eigen cloud-API nog wel antwoorden krijgen, maar geen taken. Zie de handleiding van Apple over Apple Intelligence.

De menu’s en schermen van de app zijn beschikbaar in 13 talen: Engels, vereenvoudigd Chinees, Deens, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees (Portugal), Spaans, Zweeds en Turks. Dit staat los van de talen die de app kan transcriberen.

Ja. Zet Meertalige transcriptie aan en voeg maximaal twee andere werktalen toe. DayRecall volgt een gesprek dat tussen deze talen wisselt en transcribeert elk deel in de taal waarin het werd gesproken. Regels in de andere talen kunnen daarna naar je hoofdtaal worden vertaald.

Stel je luisteruren één keer in, bijvoorbeeld werkdagen van 9:00 tot 18:00. Als ze beginnen, vraagt je Apple Watch of hij moet starten: één tik is genoeg. Aan het einde stopt hij vanzelf. Je kunt ook eerder stoppen of een dag overslaan.

Alles over je dag, in je eigen woorden: ‘Wat heeft Sam me vandaag beloofd?’ of ‘Wanneer moet het rapport klaar zijn?’ Elk antwoord toont waar het vandaan komt, tot op de uitgesproken regel nauwkeurig.

DayRecall haalt beloften, deadlines en vergaderingen uit je dag en wacht tot jij ze bevestigt. Niets komt in je agenda of Herinneringen voordat je ja zegt.

Zet Markeer wie spreekt aan en lees vijf korte kaartjes hardop voor, ongeveer een minuut. Vanaf dan krijgen jouw regels het label Ik en krijgt elke andere spreker in een gesprek een eigen nummer: Ander 1, Ander 2 enzovoort. Je stemprofiel blijft op je iPhone en dat van anderen wordt niet bewaard. De functie is optioneel en staat standaard uit.

Ja. Draag de dag over aan een AI-app maakt van een dag een tekstbestand met een vraag die jij kiest. Jij kiest de app in het deelmenu; DayRecall verstuurt zelf niets. Om taken terug te halen, kopieer je het antwoord van de AI en tik je op Haal het AI-antwoord terug.

Ja. Importeer een audiobestand en DayRecall zet het op je iPhone om in tekst, net als alle andere audio. De app werkt met een eigen kopie, dus je oorspronkelijke bestand blijft ongewijzigd.

Heel weinig. Ons eigen ultralichte spraakmodel bewaart alleen de momenten waarop iemand praat. In interne tests met Apple Watch Series 11 kostte luisteren ongeveer 0,9% extra batterij per uur.

Je horloge draagt ongeveer elke twee uur, en wanneer het stopt met luisteren, over wat het heeft gehoord. Je iPhone zet het bij ontvangst om in tekst. Wil je de tekst eerder, open dan DayRecall en tik op Synchroniseer nu. In interne tests op iPhone 17 Pro Max werden 3 minuten gesprek in 17 seconden verwerkt.

Alleen als jij dat kiest. Met je eigen cloud-API stuurt elke vraag je vraag en korte bijpassende fragmenten uit je transcripties naar die dienst. Draag je een dag over aan een AI-app, dan ontvangt die app het tekstbestand dat jij verstuurt. Locaties gebruiken Apple Kaarten en iCloud Backup bevat je gegevens als je dat gebruikt. De Privacyverklaring geeft de details.

Nee. DayRecall heeft geen advertenties, geen analysefuncties, geen tracking en geen code van derden die gegevens verzamelt. Om problemen te helpen oplossen, bewaart de app maximaal 14 dagen op je apparaten een logboek van wat hij deed, nooit van wat er werd gezegd. Dat logboek verlaat je iPhone alleen als je het deelt.

Verwijder een opname, met de bijbehorende tekst en taken, vanaf de pagina van die opname. Of verwijder alles via Instellingen › Privacy › Verwijder alle herinneringen. Verwijder mijn stem haalt je stemprofiel weg. Als je de app verwijdert, verdwijnen de gegevens die hij op je apparaten heeft opgeslagen. Kopieën in oudere reservekopieën blijven bestaan totdat die worden vervangen.

Ja. Vertel het de mensen met wie je praat. Op sommige plaatsen is toestemming van iedereen nodig, zelfs als alleen tekst wordt bewaard. Volg dus de regels waar je bent; die verantwoordelijkheid ligt bij jou, zoals onze Gebruiksvoorwaarden uitleggen.

DayRecall is in bèta en komt binnenkort naar de App Store.

Schrijf naar support@dayrecall.com en vertel wanneer het gebeurde en op welk apparaat. Een logboek helpt het meest: Instellingen › Ontwikkelaarsopties › Logboeken › Deel logboek.