Perguntas, respondidas

O DayRecall é uma app de memória com IA para Apple Watch e iPhone, pensada para quem se esquece das coisas. Nas horas que escolher, escuta, guarda o que foi dito em texto no seu iPhone e responde a perguntas sobre o seu dia com as palavras exatas e a respetiva origem.

Não. O DayRecall funciona melhor com o Apple Watch, mas o seu iPhone também consegue escutar sozinho. Quando os dois escutam, o dia aparece numa só cronologia e o que ambos ouviram é mostrado apenas uma vez.

Não. O que é dito transforma-se em texto no seu iPhone e o áudio é apagado automaticamente depois de transcrito. Só o texto fica guardado.

No seu iPhone e na respetiva cópia de segurança, se a usar. Não há conta nem servidor do DayRecall, por isso não os podemos ver. As respostas usam o modelo no dispositivo da Apple e nada sai do seu iPhone, a menos que escolha usar a sua própria API na nuvem ou entregar um dia a uma app de IA.

De um iPhone com iOS 26 ou posterior que suporte o reconhecimento de fala da Apple no dispositivo. Um Apple Watch com watchOS 26 ou posterior é opcional, mas recomendado. As respostas e as tarefas também precisam de Apple Intelligence; para as respostas, pode usar a sua própria API na nuvem em alternativa.

O DayRecall precisa de iOS 26 ou posterior, disponível no iPhone 11 e seguintes e no iPhone SE (2.ª geração) e seguintes. A transcrição também precisa do reconhecimento de fala da Apple no dispositivo, que a Apple não oferece em alguns modelos mais antigos, incluindo os iPhone 11 e o iPhone SE (2.ª geração); por isso, recomendamos o iPhone 12 ou posterior. Se o seu iPhone não conseguir transcrever, o DayRecall avisa. As respostas e as tarefas com Apple Intelligence precisam de iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air ou iPhone 16 ou posterior.

Qualquer Apple Watch com watchOS 26 ou posterior: Apple Watch Series 6 e seguintes, Apple Watch SE (2.ª geração) e seguintes e todos os Apple Watch Ultra. Tem de estar emparelhado com um iPhone que execute o DayRecall. O Apple Watch é opcional: o iPhone pode escutar sozinho.

Não. O Apple Watch guarda o que ouviu e envia-o para o iPhone de duas em duas horas ou assim que os dois voltarem a ligar-se, por exemplo quando chegar a casa à noite.

Sim. A escuta, a transcrição, as respostas e as tarefas funcionam nos seus dispositivos, por isso também funcionam offline depois de o iOS descarregar os modelos de idiomas necessários. Os locais no mapa e a sua própria API na nuvem precisam de ligação.

O DayRecall trabalha no seu iPhone com tecnologias integradas da Apple: reconhecimento de fala para transcrever, tradução da Apple para traduzir e Apple Intelligence para respostas e tarefas. Cada uma suporta os seus próprios idiomas, que a Apple decide e alarga com as atualizações do iOS; algumas também exigem um iPhone recente. Por isso, um idioma pode estar disponível para transcrição mas ainda não para tradução, ou funcionar num iPhone e não noutro. Atualizar o iOS pode acrescentar idiomas.

Pode escolher entre inglês (EUA, Reino Unido), chinês (mandarim), japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, italiano, português (Brasil, Portugal), neerlandês, sueco, dinamarquês e turco. Cada idioma só funciona se o reconhecimento de fala da Apple no dispositivo o suportar no seu iPhone; se não suportar, o DayRecall assinala-o como não suportado. Na primeira utilização de um idioma, o iOS descarrega o respetivo modelo de fala.

As frases nos outros idiomas de trabalho podem ser traduzidas para o seu idioma principal com a tradução da Apple no dispositivo, desde que a Apple suporte esse par de idiomas no seu iPhone. No iOS 27, isso abrange todos os idiomas que o DayRecall transcreve; no iOS 26, são menos: o dinamarquês e o sueco, por exemplo, não estão incluídos. O iOS descarrega cada idioma antes da primeira utilização. A Apple apresenta os idiomas atuais na sua página de disponibilidade de funcionalidades.

As respostas e as tarefas usam Apple Intelligence, que suporta inglês, chinês (simplificado e tradicional), dinamarquês, neerlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, português, espanhol, sueco, turco e vietnamita. O idioma do iPhone e o da Siri têm de estar definidos para o mesmo idioma suportado. Atualmente, Apple Intelligence não funciona em iPhones comprados na China continental, nem na China continental com uma Conta Apple dessa região; aí, pode obter respostas com a sua própria API na nuvem, mas não tarefas. Consulte o guia da Apple para Apple Intelligence.

Os menus e ecrãs da app estão disponíveis em 13 idiomas: inglês, chinês simplificado, dinamarquês, neerlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português (Portugal), espanhol, sueco e turco. São independentes dos idiomas que a app consegue transcrever.

Sim. Ative a Transcrição multilingue e acrescente até mais dois idiomas de trabalho: o DayRecall acompanha uma conversa que alterna entre eles e transcreve cada trecho no idioma falado. As frases nos outros idiomas podem depois ser traduzidas para o seu idioma principal.

Defina uma vez o seu horário de escuta, por exemplo, dias úteis das 9:00 às 18:00. Quando começar, o Apple Watch pergunta se quer iniciar: basta um toque e a escuta para sozinha quando o horário terminar. Também pode parar mais cedo ou saltar um dia.

Qualquer coisa sobre o seu dia, pelas suas próprias palavras: «O que me prometeu o Sam hoje?» ou «Quando é o prazo do relatório?». Cada resposta mostra de onde veio, até à frase que foi dita.

O DayRecall destaca promessas, prazos e reuniões do seu dia e espera que os confirme. Nada chega ao Calendário nem aos Lembretes até dizer que sim.

Ative Identificar quem fala e leia em voz alta cinco cartões curtos, durante cerca de um minuto. A partir daí, as suas frases são marcadas como Eu e cada outra pessoa numa conversa recebe um número: Outra voz 1, Outra voz 2 e assim por diante. A sua impressão vocal fica no seu iPhone e a de mais ninguém é guardada. Esta funcionalidade é opcional e está desligada por omissão.

Sim. Entregar o dia a uma app de IA transforma um dia num ficheiro de texto com uma pergunta à sua escolha; seleciona a app na folha de partilha e o DayRecall não envia nada por si. Para recuperar as tarefas, copie a resposta da IA e toque em Importar a resposta da IA.

Sim. Importe um ficheiro de áudio e o DayRecall transforma-o em texto no seu iPhone, como faz com tudo o resto. Trabalha com a sua própria cópia, pelo que o ficheiro original não é alterado.

Muito pouca. O nosso modelo de fala ultraleve, desenvolvido internamente, guarda apenas os momentos em que alguém fala. Em testes internos no Apple Watch Series 11, a escuta acrescentou cerca de 0,9% de consumo de bateria por hora.

O relógio envia o que ouviu aproximadamente de duas em duas horas e quando para de escutar; o iPhone transforma-o em texto à medida que chega. Para ver o texto mais cedo, abra o DayRecall e toque em Sincronizar agora. Em testes internos no iPhone 17 Pro Max, 3 minutos de conversa foram processados em 17 segundos.

Só quando escolher. Com a sua própria API na nuvem, cada pergunta envia a esse serviço a sua pergunta e pequenos excertos relevantes das suas transcrições. Quando entrega um dia a uma app de IA, essa app recebe o ficheiro de texto que lhe enviar. Os locais usam Apple Maps e o iCloud Backup inclui os seus dados, se o utilizar. A Política de Privacidade tem os detalhes.

Não. O DayRecall não tem anúncios, análises de utilização, seguimento nem código de terceiros que recolha dados. Para ajudar a resolver problemas, guarda nos seus dispositivos um registo do que fez, nunca do que foi dito, durante até 14 dias; o registo só sai do seu iPhone se o partilhar.

Apague uma gravação, com o respetivo texto e tarefas, na página correspondente, ou apague tudo em Definições › Privacidade › Apagar todas as memórias. Apagar a minha voz remove a sua impressão vocal. Apagar a app remove o que guardou nos seus dispositivos; as cópias em backups anteriores permanecem até esses backups serem substituídos.

Sim. Avise as pessoas com quem fala. Alguns locais exigem o consentimento de todos, mesmo quando só se guarda texto, por isso cumpra as regras do local onde está; essa responsabilidade é sua, como explicam os nossos Termos de Serviço.

O DayRecall está em beta e chegará em breve à App Store.

Escreva para support@dayrecall.com e diga-nos quando aconteceu e em que dispositivo. Um registo ajuda mais: Definições › Opções de programador › Registos › Partilhar registo.