Política de Privacidade

Estes pontos principais são um resumo. Prevalece a política completa apresentada abaixo.

1. Sobre esta política

1.1 Esta Política de Privacidade explica como os dados pessoais são tratados no âmbito da aplicação DayRecall para iPhone e Apple Watch (a “Aplicação”) e do sítio web em dayrecall.com (o “Sítio Web”; em conjunto com a Aplicação, os “Serviços”).

1.2 A Aplicação foi concebida para tratar as suas informações nos seus próprios dispositivos. A maior parte das informações descritas nesta política nunca nos é enviada e não podemos vê-la. Descrevemo-la para que saiba o que a Aplicação faz e o que pode controlar. A Secção 7 apresenta as informações limitadas que efetivamente nos chegam.

1.3 Esta política deve ser lida em conjunto com os nossos Termos de Serviço.

2. Quem é responsável

2.1 Os Serviços são fornecidos pela DayRecall (“DayRecall”, “nós” ou “nosso”). Quanto às informações descritas na Secção 7, a DayRecall é o responsável pelo tratamento (ou entidade responsável pelos dados pessoais): decidimos porquê e como essas informações são tratadas. Pode contactar-nos através de support@dayrecall.com.

2.2 As informações que a Aplicação trata apenas nos seus dispositivos, descritas nas Secções 4 e 5, não são recolhidas por nós. Permanecem sob o seu controlo nos seus dispositivos e não lhes temos acesso.

3. Definições

Nesta política:

• “dados pessoais” significa qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável e inclui “dados pessoais” conforme definidos na lei aplicável;
• “os seus dispositivos” significa o iPhone e o Apple Watch em que utiliza a Aplicação;
• “horário de escuta” significa os períodos que escolher para a Aplicação ouvir;
• “transcrição” significa o texto que a Aplicação produz a partir da fala;
• “impressão vocal” significa um conjunto de números derivados da sua voz que a Aplicação utiliza para o reconhecer como orador; não é uma gravação de áudio;
• “dados de saúde” significa os dados de sono, passos, distância a pé, treinos, frequência cardíaca e frequência cardíaca em repouso que a Aplicação lê na aplicação Saúde do seu iPhone, se ativar essa opção (Secção 4.9);
• “serviço de terceiros” significa um produto ou serviço que não operamos, como os serviços da Apple, um serviço na nuvem que ligar ou outra aplicação com que partilhar conteúdo.

4. Informações tratadas nos seus dispositivos

A Aplicação trata as seguintes informações nos seus dispositivos, apenas para disponibilizar as funcionalidades que utiliza. Salvo indicação em contrário na Secção 6, permanecem nos seus dispositivos.

4.1 Áudio e fala

(a) Durante o horário de escuta, a Aplicação utiliza o microfone do seu Apple Watch ou iPhone. Um modelo de deteção de fala no dispositivo conserva apenas as partes em que alguém está a falar; os restantes sons são descartados. Os segmentos de fala são guardados temporariamente em formato comprimido e transferidos do Apple Watch para o iPhone através da ligação da Apple entre os dois dispositivos, aproximadamente a cada duas horas e quando a escuta termina. Cada segmento é apagado do Apple Watch assim que o iPhone confirma a sua receção.

(b) No iPhone, cada segmento é transcrito no próprio dispositivo com o reconhecimento de fala da Apple. O áudio é apagado automaticamente assim que a transcrição é guardada. Se a transcrição de um segmento falhar, o respetivo áudio é conservado no iPhone para permitir uma nova tentativa de transcrição, até esta ser bem-sucedida ou apagar a gravação. O mesmo aplica-se às gravações feitas com o iPhone e aos ficheiros de áudio que importar; no caso de um ficheiro importado, a Aplicação trabalha sobre uma cópia própria.

(c) Se ativar Ficar a postos para assumir a escuta, o microfone do iPhone permanece ativo durante o horário de escuta, para que o iPhone possa assumir imediatamente a escuta se o Apple Watch parar. Nada é conservado enquanto está a postos.

(d) Definições › Opções de programador contém a opção Conservar áudio após a transcrição, desativada por predefinição e destinada a testes. Enquanto estiver ativada, as novas gravações conservam o áudio no iPhone, onde o pode reproduzir ou exportar, até apagar a gravação ou escolher Apagar áudio conservado.

4.2 Transcrições e informações delas derivadas

A Aplicação guarda no iPhone:

1. transcrições, com a hora a que cada parte foi dita e o dispositivo que a ouviu;
2. as tarefas, os prazos e as reuniões que a Aplicação identifica nas transcrições e o que fez com cada um deles;
3. um índice de pesquisa das suas transcrições; e
4. as suas definições, como o horário de escuta.

4.3 Perguntas e respostas

Quando faz perguntas sobre o seu dia, a Aplicação responde com o modelo da Apple executado no dispositivo, que faz parte do Apple Intelligence, exceto se escolher a sua própria API na nuvem (Secção 6.2). A Aplicação também utiliza esse modelo no dispositivo para identificar tarefas, prazos e reuniões. As suas perguntas e as respostas não são guardadas; existem apenas enquanto a Aplicação está em execução.

4.4 Impressão vocal (opcional)

(a) Se ativar Assinalar quem está a falar, a Aplicação pede-lhe que leia cinco cartões curtos em voz alta, cerca de um minuto no total, e cria a sua impressão vocal a partir dessa gravação no iPhone. A gravação é apagada assim que a impressão vocal é criada. A sua impressão vocal é guardada apenas nesse iPhone. Nunca é enviada para nós nem para outra pessoa e é excluída das cópias de segurança e do iCloud.

(b) Para distinguir os oradores, a Aplicação compara as vozes de uma conversa com a sua impressão vocal enquanto trata essa conversa. Não conserva a impressão vocal de mais ninguém. Os outros oradores são identificados como Outro 1, Outro 2 e assim sucessivamente, e a numeração recomeça em cada conversa.

(c) Uma impressão vocal é uma informação biométrica, que muitas leis consideram sensível. A Aplicação só a cria depois de ativar a funcionalidade e concluir a gravação. Pode apagá-la a qualquer momento com Apagar a minha voz. Se não utilizar esta funcionalidade, o resto da Aplicação funciona normalmente; apenas não assinala quem está a falar.

4.5 Locais (opcional)

Os locais estão desativados até ativar Mostrar o dia num mapa em Definições › Locais e permitir o acesso à localização quando o iOS o solicitar. Se permitir o acesso Sempre, os locais podem ser registados quando a Aplicação está fechada. A Aplicação regista os locais onde permanece (horas de chegada e saída, coordenadas e nome do local) e guarda-os no iPhone. Para dar nomes aos locais e desenhar mapas, a Aplicação utiliza o Mapas da Apple (Secção 6.1).

4.6 Calendário e Lembretes (opcional)

(a) Nada é adicionado ao seu calendário ou aos Lembretes até o confirmar. Um evento que confirmar é aberto no ecrã Novo evento do iOS. Os eventos do seu plano semanal são adicionados depois de permitir que a Aplicação adicione eventos.

(b) Se ativar Adicionar tarefas confirmadas aos Lembretes (desativado por predefinição), as tarefas que confirmar são adicionadas aos Lembretes e assinaladas aí como concluídas quando as concluir na Aplicação.

(c) Se ativar Dar à cronologia os nomes das reuniões (desativado por predefinição), a Aplicação lê os nomes dos eventos do calendário no iPhone para identificar partes do seu dia. Os nomes não são enviados para lado nenhum.

4.7 Notificações

As notificações, como a lista noturna de itens a confirmar e os lembretes de tarefas com prazo a terminar, são agendadas no iPhone e no Apple Watch, sem qualquer servidor nosso envolvido. Pode ativar ou desativar cada tipo em Definições › Notificações.

4.8 Registos de diagnóstico

Para ajudar a corrigir problemas, a Aplicação mantém no iPhone e no Apple Watch um registo do que fez, como contagens, durações, definições e erros. O registo não contém o que foi dito, as suas perguntas ou respostas, nomes, locais ou títulos do calendário. Quando a Aplicação falha ou deixa de responder, o iOS comunica-lhe posteriormente esse facto, e o relatório é adicionado ao mesmo registo. Os registos são conservados até 14 dias e são excluídos das cópias de segurança. Um registo só sai do iPhone se o partilhar por iniciativa própria, em Definições › Opções de programador › Registos › Partilhar registo.

4.9 Dados de saúde (opcional)

(a) A leitura de dados de saúde está desativada até ativar Mostrar sono, atividade e frequência cardíaca em Definições › Saúde e permitir o acesso quando o iOS o solicitar. Só então a Aplicação lê os seguintes dados da aplicação Saúde do iPhone através do HealthKit da Apple, independentemente do dispositivo ou aplicação que os tenha registado: sono, passos e distância a pé, treinos, frequência cardíaca e frequência cardíaca em repouso. A Aplicação lê apenas os tipos de dados que permitir. Apenas lê dados da Saúde e nunca escreve nela.

(b) A Aplicação utiliza dados de saúde apenas para duas finalidades. A primeira é mostrar na cronologia do seu dia se esteve a dormir, a caminhar ou a treinar durante uma parte do dia, ou se teve uma frequência cardíaca mais elevada do que o habitual, com os valores subjacentes, como a frequência cardíaca, na página de detalhes dessa parte. A segunda é, quando pergunta o que foi dito durante uma atividade, como “O que disse enquanto corria?” ou “Sobre o que falámos antes de dormir?”, encontrar os períodos a que se refere.

(c) A Aplicação não guarda dados de saúde. Volta a lê-los da Saúde sempre que um dia é apresentado ou uma pergunta necessita deles, e trata-os apenas no iPhone. Não são enviados para nós nem para terceiros. O registo de diagnóstico da Aplicação (Secção 4.8) regista quantos itens foram lidos, nunca quais eram.

(d) Os dados de saúde não são incluídos quando entrega um dia a outra aplicação (Secção 6.3) e não são enviados com as suas perguntas para a sua própria API na nuvem (Secção 6.2). Quando pergunta o que foi dito durante uma atividade, a Aplicação utiliza dados de saúde apenas para escolher os períodos a pesquisar. O que é enviado ao abrigo da Secção 6.2 continua a ser a sua pergunta e pequenos excertos das suas transcrições, que podem corresponder a esses períodos.

(e) Não utilizamos dados de saúde para publicidade, marketing ou mineração de dados. A Aplicação não tira conclusões médicas nem dá aconselhamento de saúde: indica apenas o que os dados mostram, por exemplo que a frequência cardíaca foi mais elevada do que o habitual.

(f) Os dados de saúde são informações de saúde, que muitas leis consideram sensíveis. A Aplicação só os lê depois de ativar a funcionalidade e permitir o acesso. Pode desativar a funcionalidade a qualquer momento em Definições › Saúde ou retirar o acesso da Aplicação na aplicação Definições do iPhone (Saúde › Acesso a dados e dispositivos). Se não utilizar esta funcionalidade, o resto da Aplicação funciona normalmente; apenas não mostra o que estava a fazer nem encontra o que foi dito durante uma atividade.

5. Permissões dos dispositivos

A Aplicação solicita as seguintes permissões apenas quando uma funcionalidade que utiliza precisa delas. Pode conceder ou retirar cada uma a qualquer momento na aplicação Definições do iPhone. A retirada de uma permissão não afeta o tratamento efetuado anteriormente.

6. Quando as informações saem dos seus dispositivos

As informações tratadas pela Aplicação só saem dos seus dispositivos nos casos indicados abaixo. Em cada caso, são enviadas para um serviço de terceiros, não para nós, salvo indicação em contrário na Secção 7.

6.1 Serviços da Apple

1. Cópias de segurança. Se utilizar a Cópia de segurança em iCloud ou fizer uma cópia de segurança do iPhone para um computador, o iOS inclui os dados da Aplicação na cópia: transcrições, tarefas, locais e qualquer áudio ainda existente no iPhone. A sua impressão vocal e os registos da Aplicação são excluídos. As cópias de segurança são feitas e guardadas pela Apple ou no seu computador, ao abrigo dos respetivos termos; não lhes temos acesso.
2. Mapas da Apple. Se utilizar Locais, a Apple recebe as localizações que a Aplicação pesquisa e apresenta, ao abrigo da Política de Privacidade da Apple.
3. Funcionalidades do sistema. O reconhecimento de fala, o Apple Intelligence e a tradução são executados no iPhone. O iOS pode descarregar da Apple os recursos linguísticos de que necessitam.
4. Calendário e Lembretes. Os eventos e lembretes que adicionar são conservados e sincronizados pelo Calendário e pelos Lembretes com as contas que configurou no iPhone, como iCloud, Google ou Outlook.
5. Análise da aplicação. Se tiver ativado Partilhar com programadores na aplicação Definições do iPhone (Privacidade e segurança › Análise e melhorias), a Apple partilha connosco relatórios de falhas e estatísticas de utilização da Aplicação (Secção 7).

6.2 A sua própria API na nuvem (opcional)

(a) Em Definições › Responder com, pode escolher A minha própria API: um serviço compatível com OpenAI à sua escolha, utilizado com a sua própria chave. Antes de enviar qualquer informação, a Aplicação mostra o que será enviado para esse endereço e pede a sua autorização. Se alterar o endereço, volta a pedi-la.

(b) Depois disso, cada pergunta que fizer envia para o serviço a sua pergunta e, no caso de uma pergunta sobre o seu dia, a data, a hora e o fuso horário atuais e pequenos excertos das suas transcrições que correspondem à pergunta (até cerca de 12000 carateres), cada um com a data e hora da gravação e o dispositivo que o ouviu.

(c) A Aplicação nunca envia áudio, a sua biblioteca completa, a sua impressão vocal, os seus locais ou os seus dados de saúde, e não envia nada enquanto não fizer perguntas. Testar ligação envia uma única mensagem de teste fixa que não contém nenhuma informação sua. A sua chave é guardada no Porta-chaves do iOS no iPhone.

(d) O serviço que escolher trata o que recebe ao abrigo dos seus próprios termos e política de privacidade e pode guardá-lo. Escolha um serviço em que confie para tratar o que grava, incluindo o que outras pessoas disseram. Pode parar a qualquer momento com Deixar de partilhar com … no mesmo local, e as respostas voltam a ser produzidas no iPhone.

6.3 Entregar um dia a outra aplicação

(a) Entregar o dia a uma aplicação de IA cria um ficheiro de texto de um dia: o que foi dito e quando, as etiquetas Eu e Outro se assinalar quem está a falar, os locais se os tiver ativado e a pergunta que escolher. Decide para onde vai através da folha de partilha do iOS, ou pode copiá-lo. A Aplicação não envia nada por si própria; a aplicação que escolher trata o ficheiro ao abrigo dos seus próprios termos.

(b) Na aplicação Atalhos, Entregar o dia de hoje a uma IA copia as conversas de hoje apenas para a área de transferência do iPhone, não para os seus outros dispositivos, e a cópia é apagada após uma hora. Trazer de volta a resposta da IA lê a área de transferência apenas quando o executa e permite a colagem, e conserva apenas as tarefas que aí encontrar para sua confirmação, não a própria resposta.

6.4 Registos que partilha

Um registo que partilhar vai para onde o enviar. Se nos enviar o registo, aplica-se a Secção 7.

7. Informações que recebemos

Recebemos dados pessoais apenas nos seguintes casos:

1. Quando nos contacta. Se nos escrever, recebemos o seu endereço de e-mail, o seu nome se o incluir, o conteúdo da mensagem e quaisquer anexos, como um registo ou capturas de ecrã.
2. Testes beta. Se testar a Aplicação através do TestFlight da Apple, a Apple partilha connosco registos de falhas e informações de utilização, como instalações, sessões e falhas, o modelo do dispositivo e a versão do sistema. Se tiver sido convidado por e-mail, também vemos o seu nome e endereço de e-mail. Os comentários e capturas de ecrã que enviar através do TestFlight chegam-nos. A Apple descreve isto em TestFlight e privacidade.
3. Análise da Apple. Se tiver ativado Partilhar com programadores, a Apple partilha connosco relatórios de falhas e estatísticas de utilização da Aplicação. O App Store Connect também nos fornece estatísticas agregadas, como o número de descargas, que não o identificam.
4. Compras. Qualquer compra feita através da App Store é tratada pela Apple. Não recebemos os dados do seu cartão de pagamento.

Não recolhemos outros dados pessoais através da Aplicação. Não é obrigado a fornecer-nos dados pessoais: se não nos contactar nem participar em testes beta, não recebemos nenhuns.

O Sítio Web. dayrecall.com não utiliza cookies, análise de utilização nem scripts ou tipos de letra de terceiros, e não recebemos informações sobre os seus visitantes. O Sítio Web está alojado no GitHub Pages. O GitHub regista os endereços IP dos visitantes para fins de segurança, conforme descrito na documentação do GitHub, e trata-os ao abrigo da Declaração de Privacidade do GitHub.

8. Como as utilizamos e os nossos fundamentos jurídicos

8.1 Utilizamos as informações descritas na Secção 7 apenas:

1. para responder às suas mensagens e prestar apoio, com fundamento na execução do nosso acordo consigo ou em diligências a seu pedido, e no nosso interesse legítimo em ajudar as pessoas que utilizam os Serviços;
2. para diagnosticar e corrigir problemas e melhorar a Aplicação, utilizando os registos e comentários que nos enviar, as informações do TestFlight e a análise da Apple, com fundamento no nosso interesse legítimo em fornecer uma aplicação fiável e, quando tiver escolhido enviar-nos informações, no seu consentimento; e
3. para cumprir obrigações legais e para declarar, exercer ou defender direitos em processos judiciais, com fundamento em obrigações legais e nos nossos interesses legítimos.

8.2 Não utilizamos dados pessoais para publicidade. Não os vendemos nem os partilhamos para publicidade comportamental entre contextos diferentes. Não tomamos decisões sobre si baseadas exclusivamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos.

8.3 Quando nos baseamos no seu consentimento, pode retirá-lo a qualquer momento; a retirada não afeta o tratamento anterior. Quando nos baseamos em interesses legítimos, pode opor-se (Secção 13).

9. Divulgação

9.1 Divulgamos as informações que recebemos apenas:

1. a prestadores de serviços que atuem em nosso nome, como o nosso fornecedor de e-mail, ao abrigo de termos que os obriguem a protegê-las;
2. quando exigido por lei, regulamento, processo judicial ou pedido vinculativo de uma autoridade pública;
3. quando necessário para proteger os seus direitos, bens ou segurança, os nossos ou os de terceiros; ou
4. no âmbito de uma fusão, aquisição, financiamento ou venda de toda ou parte da nossa atividade, caso em que o destinatário deve continuar a proteger as informações conforme descrito nesta política, e notificá-lo-emos quando a lei o exigir.

9.2 A Apple fornece o TestFlight, o App Store Connect e a sua análise de forma independente, ao abrigo dos seus próprios termos.

10. Transferências internacionais

Nós e os nossos prestadores de serviços podemos tratar as informações descritas na Secção 7 em países diferentes daquele onde reside, incluindo os Estados Unidos, cujas leis de proteção de dados podem diferir das suas. Quando exigido por lei, adotamos garantias adequadas para essas transferências, como cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia ou pelo Reino Unido. A Secção 14.3 aplica-se aos dados pessoais provenientes da China continental. As informações que a Aplicação trata apenas nos seus dispositivos não são transferidas por nós.

11. Conservação

1. O áudio é apagado automaticamente assim que é transcrito. Se a transcrição falhar, é conservado até a transcrição ser bem-sucedida ou apagar a gravação. Enquanto Conservar áudio após a transcrição estiver ativado, é conservado até o apagar. Os segmentos de fala no Apple Watch são apagados assim que o iPhone confirma a sua receção.
2. As transcrições, tarefas, locais e definições permanecem no iPhone até os apagar ou apagar a Aplicação. As cópias existentes nas cópias de segurança permanecem até essas cópias de segurança serem substituídas ou apagadas.
3. A sua impressão vocal permanece no iPhone até a apagar ou apagar a Aplicação.
4. As perguntas e respostas não são conservadas depois de a Aplicação deixar de estar em execução.
5. Os dados de saúde não são conservados pela Aplicação: são lidos novamente da Saúde sempre que forem necessários.
6. Os registos são conservados nos seus dispositivos durante um máximo de 14 dias.
7. A cópia criada por Entregar o dia de hoje a uma IA é apagada da área de transferência após uma hora.
8. As informações que recebemos são conservadas apenas durante o tempo necessário para a finalidade para a qual as recebemos, como resolver o seu pedido, e são depois apagadas, exceto se a lei nos obrigar a conservá-las por mais tempo. Pode pedir-nos que as apaguemos mais cedo. As informações do TestFlight e a análise são conservadas pela Apple ao abrigo das suas próprias políticas.

12. Segurança

12.1 A Aplicação protege os seus dados no iPhone com a Proteção de Dados do iOS, de modo que os seus ficheiros não possam ser lidos até o iPhone ter sido desbloqueado após o arranque, e guarda a sua chave de API no Porta-chaves do iOS. Como a Aplicação não nos envia o seu conteúdo, esse conteúdo não pode ser exposto através dos nossos sistemas.

12.2 Protegemos as informações que recebemos com medidas técnicas e organizativas razoáveis. Nenhum método de armazenamento ou transmissão é totalmente seguro, pelo que deve proteger os seus dispositivos com um código e manter o software atualizado. Se um incidente de segurança afetar dados pessoais que detenhamos, notificá-lo-emos a si e às autoridades competentes conforme exigido por lei.

13. Os seus direitos e escolhas

13.1 Controlos na Aplicação

1. Apagar uma gravação, com a respetiva transcrição e tarefas: Apagar gravação na página da gravação.
2. Apagar tudo o que a Aplicação conserva no iPhone, incluindo gravações, transcrições, tarefas, locais e índice de pesquisa: Definições › Privacidade › Apagar todas as memórias.
3. Apagar a sua impressão vocal: Apagar a minha voz.
4. Obter uma cópia de um dia: Entregar o dia a uma aplicação de IA cria um ficheiro de texto, que também pode guardar a partir da folha de partilha.
5. Desativar locais, nomes de reuniões ou Lembretes: desative a funcionalidade em Definições ou retire a permissão na aplicação Definições do iPhone.
6. Deixar de ler dados de saúde: desative a funcionalidade em Definições › Saúde ou retire a permissão na aplicação Definições do iPhone (Saúde › Acesso a dados e dispositivos).
7. Deixar de utilizar a sua própria API na nuvem: Deixar de partilhar com …; remova a sua chave com Remover chave guardada.
8. Apagar a Aplicação do iPhone e do Apple Watch: isto remove o que a Aplicação guardou nesses dispositivos. As cópias existentes em cópias de segurança anteriores permanecem até essas cópias de segurança serem substituídas ou apagadas. O iOS pode conservar uma chave de API guardada no Porta-chaves depois de a Aplicação ser apagada, pelo que deve remover primeiro a chave.

13.2 Os seus direitos legais

(a) Consoante o local onde reside, pode ter o direito de aceder aos dados pessoais que detemos sobre si e receber uma cópia dos mesmos, de os corrigir ou apagar, de limitar ou opor-se ao seu tratamento, de os receber num formato portável, de retirar o seu consentimento e de nos pedir uma explicação sobre a forma como os tratamos. Tem também o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados.

(b) Como a maior parte das informações permanece nos seus dispositivos, pode exercer estes direitos sobre elas diretamente na Aplicação, conforme descrito na Secção 13.1. Não podemos aceder, recuperar ou apagar informações nos seus dispositivos ou nas suas cópias de segurança.

(c) Quanto às informações que detemos, escreva para support@dayrecall.com. Podemos precisar de verificar a sua identidade antes de dar seguimento a um pedido. Responderemos dentro do prazo exigido pela lei aplicável e não o discriminaremos por exercer os seus direitos.

14. Informações para determinadas regiões

14.1 Espaço Económico Europeu, Reino Unido e Suíça

Os nossos fundamentos jurídicos para tratar as informações que recebemos estão descritos na Secção 8. Pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do local onde reside ou trabalha, ou onde considera ter ocorrido uma infração. A sua impressão vocal (Secção 4.4) e, se ativar a opção, os seus dados de saúde (Secção 4.9) são tratados apenas no seu dispositivo, a seu pedido explícito, e nunca são recebidos por nós.

14.2 Estados Unidos

Nos últimos 12 meses, recebemos apenas as categorias de dados pessoais descritas na Secção 7: identificadores, como o nome e o endereço de e-mail se nos contactar ou for convidado para o TestFlight; o conteúdo das suas mensagens; e informações sobre o dispositivo e de diagnóstico, como registos de falhas. Recebemo-los de si e da Apple e utilizamo-los para as finalidades da Secção 8. Não vendemos nem partilhamos dados pessoais, conforme esses termos são definidos na lei da Califórnia, e não utilizamos nem divulgamos dados pessoais sensíveis para fins que lhe confiram o direito de limitar esse uso. Consoante o seu estado, pode pedir para conhecer, aceder, corrigir ou apagar os dados pessoais que detemos sobre si, diretamente ou através de um representante autorizado, escrevendo para support@dayrecall.com.

14.3 China continental

(a) A DayRecall é a entidade responsável pelos dados pessoais no que respeita às informações descritas na Secção 7 e pode ser contactada através de support@dayrecall.com.

(b) A Aplicação trata os seguintes dados pessoais sensíveis apenas no seu dispositivo e apenas com o seu consentimento separado, que dá ao ativar a funcionalidade: a sua impressão vocal (informação biométrica), utilizada para assinalar as linhas que disse; os locais onde permanece (trajetos de localização), utilizados para mostrar o seu dia num mapa; e os seus dados de saúde (informações de saúde), utilizados para mostrar o que estava a fazer durante o dia. Só são necessários para essas funcionalidades e, se não as ativar, o resto da Aplicação funciona normalmente. Como nunca nos são enviados, não os fornecemos a ninguém nem os transferimos para fora da China continental.

(c) Se nos contactar ou participar em testes beta, as informações descritas na Secção 7 são tratadas pelo nosso fornecedor de e-mail e pela Apple, que podem guardá-las fora da China continental, para as finalidades da Secção 8. Ao escolher enviar-nos essas informações, consente separadamente nessa transferência. Pode exercer os seus direitos sobre elas escrevendo-nos.

15. Crianças

Os Serviços não se destinam a crianças com menos de 13 anos e não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças dessa idade. Deve ter, pelo menos, 13 anos para utilizar a Aplicação. Se ainda não tiver a idade a partir da qual pode consentir no tratamento dos seus dados pessoais no local onde reside, por exemplo menos de 14 anos na China continental ou menos de 16 anos em alguns países da União Europeia, só pode utilizar a Aplicação com o consentimento do seu progenitor ou tutor. Se considerar que uma criança nos enviou dados pessoais sem o consentimento exigido, contacte-nos e apagá-los-emos.

16. Gravar outras pessoas

16.1 A Aplicação capta o que é dito pelas pessoas à sua volta. A fala dessas pessoas transforma-se em transcrições nos seus dispositivos, e não a recebemos.

16.2 As leis sobre a gravação de conversas e a privacidade variam entre locais, e algumas exigem o consentimento de todos os participantes, mesmo quando apenas se conserva texto. É responsável por informar as pessoas com quem fala de que a DayRecall está a ouvir, por obter qualquer consentimento exigido por lei e pela forma como utiliza e partilha as palavras dessas pessoas. Se utilizar a Aplicação para além de atividades estritamente pessoais ou domésticas, por exemplo no trabalho, a legislação de proteção de dados pode torná-lo responsável pelos dados pessoais das pessoas que grava.

17. Serviços de terceiros

Os Serviços funcionam com serviços de terceiros, incluindo os serviços da Apple, qualquer serviço na nuvem que ligar, as aplicações com que partilhar conteúdo e o GitHub, que aloja o Sítio Web. O tratamento de dados pessoais por esses serviços rege-se pelos respetivos termos e políticas de privacidade, como a Política de Privacidade da Apple, e não somos responsáveis por eles.

18. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política periodicamente. Publicaremos a versão atualizada nesta página com uma nova data de entrada em vigor. Se uma alteração afetar substancialmente a forma como os dados pessoais são tratados, daremos um aviso na Aplicação ou no Sítio Web antes de produzir efeitos e, quando a lei o exigir, pediremos o seu consentimento.

19. Contacte-nos

Para perguntas, pedidos ou reclamações sobre privacidade, contacte a DayRecall através de support@dayrecall.com.