Termini di servizio

1. Accordo

1.1 I presenti Termini di servizio («Termini») costituiscono un accordo tra te e DayRecall («DayRecall», «noi», «ci» o «nostro») e disciplinano il tuo utilizzo dell’app DayRecall per iPhone e Apple Watch (l’«App») e del sito web dayrecall.com (il «Sito web»; insieme all’App, i «Servizi»).

1.2 Scaricando, installando, accedendo ai Servizi o utilizzandoli, accetti i presenti Termini e dichiari di aver preso visione della nostra Informativa sulla privacy. Se non li accetti, non utilizzare i Servizi.

1.3 Se ottieni l’App dall’App Store di Apple, si applica anche il contratto di licenza con l’utente finale per applicazioni concesse in licenza di Apple (l’«EULA standard»). I presenti Termini lo integrano. In caso di conflitto riguardo alla licenza d’uso dell’App, prevale l’EULA standard. La Sezione 18 contiene ulteriori condizioni richieste da Apple.

2. Requisiti di idoneità

2.1 Devi avere almeno 13 anni per utilizzare i Servizi.

2.2 Se non hai raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vivi, o l’età alla quale puoi acconsentire al trattamento delle tue informazioni personali in quel luogo (ad esempio, meno di 14 anni nella Cina continentale), puoi utilizzare i Servizi solo con il consenso e sotto la supervisione di un genitore o tutore legale, che accetta i presenti Termini per tuo conto ed è responsabile del tuo utilizzo.

2.3 Non puoi utilizzare i Servizi laddove la legge te lo vieti.

3. I Servizi

3.1 DayRecall ascolta negli orari di ascolto che scegli, converte il parlato in testo sui tuoi dispositivi e ti aiuta a ritrovare ciò che è stato detto, individuare le cose da fare e ottenere risposte sulla tua giornata.

3.2 L’App richiede un iPhone con iOS 26 o versioni successive. Un Apple Watch con watchOS 26 o versioni successive è facoltativo. Alcune funzioni richiedono Apple Intelligence e sono disponibili solo sui dispositivi supportati, nelle lingue e nelle aree geografiche supportate e dopo che iOS ha scaricato le risorse necessarie.

3.3 I Servizi non comprendono account utente né archiviazione nel cloud. I tuoi contenuti sono archiviati sui tuoi dispositivi e negli eventuali backup che effettui. Sei responsabile della conservazione dei backup. Non possiamo recuperare contenuti persi o eliminati.

3.4 L’App è in fase di sviluppo attivo. Le versioni beta, comprese quelle distribuite tramite TestFlight, sono software preliminari e possono contenere errori, perdere dati o non funzionare come previsto. Possiamo modificare, sospendere o interrompere qualsiasi funzione o i Servizi, in tutto o in parte.

4. Licenza

4.1 Nel rispetto dei presenti Termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l’App su dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per uso personale o per finalità aziendali interne, come consentito dalle Regole di utilizzo contenute nei Termini di servizio dell’App Store.

4.2 Non devi, né consentire ad altri di:

1. copiare, modificare, tradurre l’App o crearne opere derivate;
2. decompilare, effettuare il reverse engineering o disassemblare l’App, oppure tentare di ricavarne il codice sorgente o i modelli, salvo nella misura in cui la legge lo consenta espressamente nonostante questa restrizione;
3. estrarre, riutilizzare o ridistribuire qualsiasi modello di apprendimento automatico o altro componente dell’App separatamente dall’App;
4. noleggiare, concedere in locazione, vendere, concedere in sublicenza o altrimenti mettere l’App a disposizione di altri;
5. rimuovere o alterare qualsiasi avviso relativo ai diritti di proprietà; oppure
6. aggirare o interferire con qualsiasi misura di sicurezza o limitazione tecnica dei Servizi.

4.3 I componenti open source inclusi nell’App sono concessi in licenza secondo le rispettive licenze, elencate nell’App. Per tali componenti, le rispettive licenze prevalgono sui presenti Termini.

4.4 Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi nei presenti Termini.

5. I tuoi contenuti

5.1 «I tuoi Contenuti» indica audio, trascrizioni, impronta vocale, luoghi, domande, cose da fare e altre informazioni creati, archiviati o trattati mediante il tuo utilizzo dell’App. Nei rapporti tra te e noi, mantieni tutti i diritti sui tuoi Contenuti. Poiché i tuoi Contenuti rimangono sui tuoi dispositivi, non vi accediamo e i presenti Termini non ci concedono alcuna licenza su di essi.

5.2 Se scegli di inviarci informazioni, come un registro, schermate o un messaggio di assistenza, ci concedi una licenza non esclusiva e gratuita per utilizzarle al fine di risponderti e diagnosticare, correggere e migliorare i Servizi, in conformità alla nostra Informativa sulla privacy.

5.3 Sei responsabile dei tuoi Contenuti e del modo in cui li utilizzi, conservi e condividi, comprese le trascrizioni delle parole di altre persone.

6. Registrazione e consenso

6.1 L’App acquisisce il parlato delle persone intorno a te. Le leggi sulla registrazione delle conversazioni, sull’ascolto clandestino, sulla privacy, sulla protezione dei dati e sul monitoraggio sul luogo di lavoro variano tra paesi e aree geografiche, e alcune richiedono il consenso di tutti i partecipanti a una conversazione, anche quando viene conservato solo il testo.

6.2 Sei l’unico responsabile di: (a) informare le persone con cui parli che DayRecall sta ascoltando e ottenere ogni consenso richiesto dalla legge; (b) rispettare tutte le leggi e le regole applicabili al tuo utilizzo, anche sul lavoro, nelle scuole, in contesti medici e legali, nei tribunali e ovunque la registrazione sia soggetta a restrizioni; e (c) come utilizzi, conservi e condividi trascrizioni e altri contenuti che contengono parole o informazioni personali di altre persone.

6.3 I promemoria nell’App che invitano a informare le persone sono forniti per comodità e non costituiscono consulenza legale. Se non sei sicuro di poter registrare in una determinata situazione, non utilizzare l’App in quel contesto.

7. Uso consentito

Non devi utilizzare i Servizi:

1. per registrare qualcuno di nascosto o illegalmente, oppure per perseguitare, molestare, minacciare, intimidire o sorvegliare qualcuno;
2. dove la registrazione è vietata, oppure per acquisire comunicazioni coperte da segreto professionale o riservate che non sei autorizzato a registrare;
3. per monitorare dipendenti, studenti o altre persone senza l’informativa e il consenso richiesti dalla legge;
4. in violazione di qualsiasi legge o dei diritti altrui, compresi i diritti alla privacy, all’immagine e alla proprietà intellettuale;
5. per interferire con i Servizi o interromperli, o interferire con il loro utilizzo da parte di altri; oppure
6. per aiutare altri a compiere una di queste azioni.

8. Funzioni di IA e relativi risultati

8.1 Trascrizioni, traduzioni, etichette dei parlanti, risposte, cose da fare e altri risultati sono prodotti automaticamente da modelli di apprendimento automatico, compresi i modelli di Apple, i nostri modelli e qualsiasi servizio di terzi che colleghi. I risultati possono essere inesatti o incompleti, oppure attribuiti alla persona sbagliata, e il parlato può non essere rilevato o essere compreso male.

8.2 Verifica le informazioni importanti confrontandole con la fonte prima di farvi affidamento. I risultati non sostituiscono la consulenza professionale, come quella medica, legale o finanziaria, e non costituiscono una registrazione ufficiale o verificata di alcuna conversazione.

8.3 DayRecall non è un dispositivo medico. Non è destinato a diagnosticare, trattare, alleviare o prevenire malattie o condizioni, comprese quelle che influiscono sulla memoria, e non è destinato a situazioni di emergenza o a usi critici per la sicurezza.

8.4 I dati che pubblichiamo sui Servizi, come il consumo della batteria, il rilevamento del parlato e il tempo di elaborazione, derivano da test nelle condizioni che descriviamo dove li pubblichiamo. I tuoi risultati varieranno in base al dispositivo, alle impostazioni, all’ambiente e all’utilizzo.

9. Servizi di terzi

9.1 I Servizi si basano su servizi forniti da altri e funzionano con essi, compresi i sistemi operativi e i servizi di Apple (come Apple Intelligence, riconoscimento vocale, traduzione, Mappe, iCloud, Calendario, Promemoria e Comandi Rapidi), qualsiasi servizio cloud che colleghi e le app con cui condividi contenuti. Il loro utilizzo è disciplinato dai rispettivi termini e informative sulla privacy.

9.2 Se colleghi la tua API cloud, sei responsabile dell’accordo con quel fornitore, degli eventuali costi che applica, della sicurezza della tua chiave e dei contenuti che gli invii.

9.3 Non controlliamo i servizi di terzi e non siamo responsabili dei loro contenuti, della disponibilità, della sicurezza o delle pratiche.

10. Costi e acquisti

10.1 Se offriamo funzioni a pagamento o abbonamenti, saranno venduti tramite l’App Store. Il prezzo e, per gli abbonamenti, le condizioni di rinnovo saranno mostrati prima dell’acquisto.

10.2 Pagamento, fatturazione, rinnovo, annullamento e rimborsi sono gestiti da Apple secondo i suoi termini. Ciò non pregiudica i tuoi diritti inderogabili di consumatore, compreso l’eventuale diritto di recesso da un acquisto.

11. Proprietà intellettuale e feedback

11.1 I Servizi, compresi il software, i modelli di apprendimento automatico, la grafica, i testi e gli elementi di progettazione dell’App, nonché il nome e il logo DayRecall, sono di nostra proprietà o dei nostri licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. I presenti Termini non ti conferiscono alcun diritto di utilizzare i nostri nomi, loghi o marchi.

11.2 Se ci invii idee, suggerimenti o altri feedback, possiamo utilizzarli senza restrizioni e senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

11.3 Apple, Apple Watch, iPhone e App Store sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi e aree geografiche. Gli altri nomi possono essere marchi dei rispettivi titolari.

12. Privacy

La nostra Informativa sulla privacy descrive come vengono trattate le informazioni personali in relazione ai Servizi.

13. Esclusioni di garanzia

13.1 Nella massima misura consentita dalla legge, i Servizi sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite o previste dalla legge, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità, non violazione di diritti altrui e accuratezza.

13.2 In particolare, non garantiamo che i Servizi saranno ininterrotti, privi di errori o sicuri; che l’App acquisirà o trascriverà ogni conversazione, o lo farà con accuratezza; che i risultati saranno corretti; che l’App raggiungerà una determinata autonomia della batteria; o che i tuoi Contenuti non andranno persi.

13.3 Nulla nei presenti Termini esclude o limita garanzie o diritti che non possono essere esclusi o limitati ai sensi della legge a te applicabile, compresi i tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge.

14. Limitazione di responsabilità

14.1 Nella massima misura consentita dalla legge, non saremo responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né di perdite di dati, contenuti, utili, ricavi, attività o avviamento commerciale, derivanti dai Servizi o dai presenti Termini o a essi connessi, comunque causati, anche se siamo stati informati della possibilità di tali danni.

14.2 Nella massima misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese derivanti dai Servizi o dai presenti Termini o a essi connesse è limitata al maggiore tra l’importo che hai pagato per l’App nei dodici mesi precedenti l’evento da cui nasce la pretesa e cinquanta dollari statunitensi (50 USD).

14.3 Nulla nei presenti Termini limita o esclude la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o dichiarazioni fraudolente, per danni causati intenzionalmente o per colpa grave, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa per legge. Se sei un consumatore nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, siamo responsabili delle perdite prevedibili causate dalla nostra violazione dei presenti Termini o dal mancato impiego di ragionevole diligenza e competenza, e le Sezioni 14.1 e 14.2 si applicano solo nella misura consentita dalla legge del tuo paese.

15. Manleva

Nella misura consentita dalla legge, terrai indenne DayRecall da pretese, perdite, responsabilità e spese, comprese ragionevoli spese legali, derivanti dalla tua violazione dei presenti Termini o di qualsiasi legge, comprese le leggi sulla registrazione e sulla privacy, oppure dai tuoi Contenuti. Questa sezione non si applica a te in qualità di consumatore laddove la legge non lo consenta.

16. Risoluzione

16.1 Puoi interrompere l’utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento eliminando l’App.

16.2 Se violi in modo sostanziale i presenti Termini, la tua licenza d’uso dell’App termina automaticamente e devi smettere di utilizzare l’App ed eliminarla.

16.3 Le Sezioni 5, 6, 8 e da 11 a 21 continuano ad applicarsi dopo la cessazione dei presenti Termini.

17. Legge applicabile e controversie

17.1 I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi del paese o dell’area geografica in cui risiedi abitualmente, senza riguardo alle relative norme sui conflitti di legge, e le controversie che ne derivano possono essere sottoposte ai tribunali competenti di quel luogo.

17.2 Prima di avviare un procedimento formale, contattaci all’indirizzo support@dayrecall.com per consentirci di tentare di risolvere la controversia in via informale.

17.3 Nulla nei presenti Termini ti priva della tutela delle disposizioni inderogabili della legge del paese in cui vivi, né del diritto di avviare un procedimento dinanzi ai tribunali di quel luogo.

18. Condizioni dell’App Store di Apple

Se hai ottenuto l’App dall’App Store, tu e noi riconosciamo e accettiamo che:

1. i presenti Termini sono conclusi esclusivamente tra te e DayRecall, e non con Apple Inc. («Apple»), e DayRecall, non Apple, è l’unico responsabile dell’App e dei suoi contenuti;
2. la tua licenza d’uso dell’App è limitata ai prodotti a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo contenute nei Termini di servizio dell’App Store, fermo restando che l’App può essere accessibile da altri account a te associati tramite In famiglia o acquisti in volume;
3. DayRecall è l’unico responsabile della manutenzione e dell’assistenza per l’App, e Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per l’App;
4. DayRecall è l’unico responsabile delle garanzie sul prodotto, espresse o implicite per legge, nella misura in cui non siano state validamente escluse; se l’App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informare Apple, che ti rimborserà l’eventuale prezzo d’acquisto dell’App; nella massima misura consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia relativi all’App, e ogni altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a un mancato rispetto di una garanzia è di responsabilità di DayRecall;
5. DayRecall, non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi pretesa tua o di terzi relativa all’App o al suo possesso e utilizzo, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui l’App non è conforme a requisiti legali o normativi applicabili e le pretese ai sensi della legislazione sulla tutela dei consumatori, sulla privacy o simile;
6. in caso di pretesa di terzi secondo cui l’App o il suo possesso e utilizzo viola i diritti di proprietà intellettuale di tali terzi, DayRecall, non Apple, è l’unico responsabile delle indagini, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa;
7. dichiari e garantisci di non trovarti in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come paese «sostenitore del terrorismo», e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni;
8. devi rispettare le condizioni contrattuali applicabili di terzi quando utilizzi l’App, come il tuo contratto per i servizi dati wireless;
9. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e, dopo che li avrai accettati, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario; e
10. domande, reclami o pretese relativi all’App devono essere indirizzati a DayRecall all’indirizzo support@dayrecall.com.

19. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini, ad esempio per riflettere modifiche ai Servizi o alla legge. Pubblicheremo i Termini aggiornati su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore e, se una modifica è sostanziale, forniremo un ragionevole preavviso nell’App o sul Sito web prima che entri in vigore. Se continui a utilizzare i Servizi dopo l’entrata in vigore della modifica, accetti i Termini aggiornati. Se non li accetti, interrompi l’utilizzo dei Servizi ed elimina l’App.

20. Disposizioni generali

20.1 I presenti Termini, insieme all’Informativa sulla privacy e, ove applicabile, all’EULA standard, costituiscono l’intero accordo tra te e noi riguardo ai Servizi.

20.2 Se una disposizione dei presenti Termini viene ritenuta inapplicabile, sarà applicata nella massima misura consentita e le altre disposizioni rimarranno pienamente efficaci.

20.3 Il fatto che non facciamo valere una disposizione non costituisce una rinuncia al diritto di farlo in seguito.

20.4 Non puoi cedere o trasferire i presenti Termini senza il nostro consenso. Possiamo cederli in relazione a una fusione, acquisizione, riorganizzazione o vendita di beni, oppure per effetto di legge, purché i tuoi diritti ai sensi dei presenti Termini non siano ridotti.

20.5 Non siamo responsabili di inadempimenti o ritardi causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

20.6 I presenti Termini sono disponibili in inglese e in altre lingue. In caso di divergenze tra le versioni, prevale quella inglese, salvo ove la legge a te applicabile richieda diversamente.

21. Contatti

Le domande sui presenti Termini possono essere inviate a DayRecall all’indirizzo support@dayrecall.com.