Politique de confidentialité

Ces points essentiels constituent un résumé. La politique complète ci-dessous fait foi.

1. À propos de cette politique

1.1 La présente Politique de confidentialité explique comment les informations personnelles sont traitées dans le cadre de l’application DayRecall pour iPhone et Apple Watch (l’« Application ») et du site web dayrecall.com (le « Site web » ; avec l’Application, les « Services »).

1.2 L’Application est conçue pour traiter vos informations sur vos propres appareils. La plupart des informations décrites dans cette politique ne nous sont jamais envoyées et nous ne pouvons pas les consulter. Nous les décrivons afin que vous sachiez ce que fait l’Application et ce que vous contrôlez. L’article 7 présente les informations limitées qui nous parviennent.

1.3 La présente politique doit être lue avec nos Conditions d’utilisation.

2. Qui est responsable

2.1 Les Services sont fournis par DayRecall (« DayRecall », « nous », « notre » ou « nos »). Pour les informations décrites à l’article 7, DayRecall est le responsable du traitement (ou gestionnaire des informations personnelles) : nous décidons pourquoi et comment ces informations sont traitées. Vous pouvez nous contacter à support@dayrecall.com.

2.2 Les informations que l’Application traite uniquement sur vos appareils, décrites aux articles 4 et 5, ne sont pas collectées par nous. Elles restent sous votre contrôle sur vos appareils et nous n’y avons pas accès.

3. Définitions

Dans la présente politique :

• « informations personnelles » désigne toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable et comprend les « données à caractère personnel » au sens du droit applicable ;
• « vos appareils » désigne l’iPhone et l’Apple Watch sur lesquels vous utilisez l’Application ;
• « plages d’écoute » désigne les horaires auxquels vous choisissez de faire écouter l’Application ;
• « transcription » désigne le texte que l’Application produit à partir de la parole ;
• « empreinte vocale » désigne un ensemble de nombres dérivés de votre voix, que l’Application utilise pour vous reconnaître comme locuteur ; ce n’est pas un enregistrement audio ;
• « données de santé » désigne les données de sommeil, de pas, de distance de marche, d’entraînements, de fréquence cardiaque et de fréquence cardiaque au repos que l’Application lit dans l’application Santé de votre iPhone, si vous activez cette fonction (article 4.9) ;
• « service tiers » désigne un produit ou un service que nous n’exploitons pas, tel que les services d’Apple, un service cloud que vous connectez ou une autre application avec laquelle vous partagez du contenu.

4. Informations traitées sur vos appareils

L’Application traite les informations suivantes sur vos appareils, uniquement pour fournir les fonctionnalités que vous utilisez. Sauf indication contraire à l’article 6, elles restent sur vos appareils.

4.1 Audio et parole

(a) Pendant vos plages d’écoute, l’Application utilise le microphone de votre Apple Watch ou de votre iPhone. Un modèle de détection de la parole exécuté sur l’appareil conserve uniquement les passages où quelqu’un parle ; les autres sons sont écartés. Les segments de parole sont conservés temporairement sous forme compressée et transmis de l’Apple Watch à l’iPhone via la connexion Apple entre les deux appareils, environ toutes les deux heures et à l’arrêt de l’écoute. Chaque segment est supprimé de l’Apple Watch dès que votre iPhone en confirme la réception.

(b) Sur votre iPhone, chaque segment est transcrit sur l’appareil à l’aide de la reconnaissance vocale d’Apple. L’audio est supprimé automatiquement dès que sa transcription est enregistrée. Si la transcription d’un segment échoue, son audio est conservé sur votre iPhone pour permettre une nouvelle tentative, jusqu’à ce qu’elle réussisse ou que vous supprimiez l’enregistrement. Il en va de même lorsque vous enregistrez avec votre iPhone et pour les fichiers audio que vous importez ; pour un fichier importé, l’Application travaille sur sa propre copie.

(c) Si vous activez Se tenir prêt à prendre le relais, le microphone de votre iPhone reste actif pendant vos plages d’écoute afin que votre iPhone puisse prendre immédiatement le relais si votre Apple Watch s’arrête. Rien n’est conservé pendant cette attente.

(d) Réglages › Options pour les développeurs contient une option, Conserver l’audio après transcription, désactivée par défaut et destinée aux tests. Lorsqu’elle est activée, les nouveaux enregistrements conservent leur audio sur votre iPhone, où vous pouvez le lire ou l’exporter, jusqu’à ce que vous supprimiez l’enregistrement ou choisissiez Supprimer l’audio conservé.

4.2 Transcriptions et informations qui en sont tirées

L’Application stocke sur votre iPhone :

1. les transcriptions, avec l’heure à laquelle chaque passage a été prononcé et l’appareil qui l’a entendu ;
2. les tâches, échéances et réunions que l’Application y repère et ce que vous avez fait de chacune ;
3. un index de recherche de vos transcriptions ; et
4. vos réglages, tels que vos plages d’écoute.

4.3 Questions et réponses

Lorsque vous posez une question sur votre journée, l’Application répond avec le modèle d’Apple exécuté sur l’appareil, qui fait partie d’Apple Intelligence, sauf si vous choisissez votre propre API cloud (article 6.2). L’Application utilise également ce modèle local pour repérer les tâches, échéances et réunions. Vos questions et les réponses ne sont pas enregistrées ; elles n’existent que pendant le fonctionnement de l’Application.

4.4 Empreinte vocale (facultatif)

(a) Si vous activez Identifier qui parle, l’Application vous demande de lire cinq courtes fiches à voix haute, environ une minute au total, et crée votre empreinte vocale à partir de cet enregistrement sur votre iPhone. L’enregistrement est supprimé dès que l’empreinte vocale est créée. Votre empreinte vocale est stockée uniquement sur cet iPhone. Elle n’est jamais envoyée à nous ni à quiconque, et elle est exclue des sauvegardes et d’iCloud.

(b) Pour distinguer les locuteurs, l’Application compare les voix d’une conversation à votre empreinte vocale pendant le traitement de cette conversation. Elle ne conserve l’empreinte vocale de personne d’autre. Les autres locuteurs sont étiquetés Autre 1, Autre 2, etc., et la numérotation recommence à chaque conversation.

(c) Une empreinte vocale est une information biométrique, que de nombreuses lois considèrent comme sensible. L’Application n’en crée une qu’après l’activation de la fonctionnalité et la réalisation de l’enregistrement. Vous pouvez la supprimer à tout moment avec Supprimer ma voix. Si vous n’utilisez pas cette fonctionnalité, le reste de l’Application fonctionne normalement ; elle n’indique simplement pas qui parle.

4.5 Lieux (facultatif)

Les lieux restent désactivés jusqu’à ce que vous activiez Afficher la journée sur une carte dans Réglages › Lieux et autorisiez l’accès à la position à la demande d’iOS. Si vous autorisez l’accès Toujours, les lieux peuvent être relevés lorsque l’Application est fermée. L’Application enregistre les lieux où vous restez (heures d’arrivée et de départ, coordonnées et nom du lieu) et les conserve sur votre iPhone. Pour nommer les lieux et afficher les cartes, l’Application utilise Plans d’Apple (article 6.1).

4.6 Calendrier et Rappels (facultatif)

(a) Rien n’est ajouté à votre calendrier ou à Rappels sans votre confirmation. Un événement que vous confirmez s’ouvre dans l’écran Nouvel événement d’iOS. Les événements de votre planning hebdomadaire sont ajoutés une fois que vous autorisez l’Application à ajouter des événements.

(b) Si vous activez Ajouter les tâches confirmées à Rappels (désactivé par défaut), les tâches que vous confirmez sont ajoutées à Rappels et y sont marquées comme terminées lorsque vous les terminez dans l’Application.

(c) Si vous activez Nommer la chronologie d’après les réunions (désactivé par défaut), l’Application lit les noms des événements de votre calendrier sur votre iPhone pour nommer des parties de votre journée. Les noms ne sont envoyés nulle part.

4.7 Notifications

Les notifications, telles que la liste du soir des éléments à confirmer et les rappels des tâches arrivant à échéance, sont programmées sur votre iPhone et votre Apple Watch, sans intervention d’un de nos serveurs. Vous pouvez activer ou désactiver chaque type dans Réglages › Notifications.

4.8 Journaux de diagnostic

Pour aider à corriger les problèmes, l’Application conserve sur votre iPhone et votre Apple Watch un journal de ses actions, tel que des décomptes, durées, réglages et erreurs. Ce journal ne contient ni les propos tenus, ni vos questions ou réponses, ni noms, lieux ou titres de calendrier. Lorsque l’Application plante ou ne répond plus, iOS le lui signale ensuite, et le rapport est ajouté au même journal. Les journaux sont conservés au maximum 14 jours et sont exclus des sauvegardes. Un journal ne quitte votre iPhone que si vous le partagez vous-même, depuis Réglages › Options pour les développeurs › Journaux › Partager le journal.

4.9 Données de santé (facultatif)

(a) La lecture des données de santé reste désactivée jusqu’à ce que vous activiez Afficher le sommeil, l’activité et la fréquence cardiaque dans Réglages › Santé et autorisiez l’accès à la demande d’iOS. Alors seulement, l’Application lit les données suivantes dans l’application Santé de votre iPhone, via HealthKit d’Apple, quel que soit l’appareil ou l’application qui les a enregistrées : sommeil, pas et distance de marche, entraînements, fréquence cardiaque et fréquence cardiaque au repos. L’Application ne lit que les catégories que vous autorisez. Elle se limite à lire dans Santé et n’y écrit jamais.

(b) L’Application utilise les données de santé à deux seules fins. La première est d’afficher sur la chronologie de votre journée si vous dormiez, marchiez ou faisiez un entraînement pendant une partie de la journée, ou si votre fréquence cardiaque était plus élevée que d’habitude, avec les chiffres correspondants, tels que votre fréquence cardiaque, sur la page détaillée de cette partie. La seconde est de retrouver les moments visés lorsque vous demandez ce qui a été dit pendant une activité, par exemple « Qu’ai-je dit pendant que je courais ? » ou « De quoi avons-nous parlé avant de nous coucher ? ».

(c) L’Application ne stocke pas les données de santé. Elle les relit dans Santé à chaque affichage d’une journée ou lorsqu’une question en a besoin, et les traite uniquement sur votre iPhone. Elles ne sont envoyées ni à nous ni à un tiers. Le journal de diagnostic de l’Application (article 4.8) consigne le nombre d’éléments lus, jamais leur contenu.

(d) Les données de santé ne sont pas incluses lorsque vous transmettez une journée à une autre application (article 6.3), et ne sont pas envoyées avec vos questions à votre propre API cloud (article 6.2). Lorsque vous demandez ce qui a été dit pendant une activité, l’Application utilise les données de santé uniquement pour choisir les périodes à rechercher. Ce qui est envoyé au titre de l’article 6.2 reste votre question et de courts extraits de vos transcriptions, qui peuvent provenir de ces périodes.

(e) Nous n’utilisons pas les données de santé pour la publicité, le marketing ou l’exploration de données. L’Application ne tire aucune conclusion médicale et ne donne aucun conseil de santé : elle indique uniquement ce que montrent les données, par exemple que votre fréquence cardiaque était plus élevée que d’habitude.

(f) Les données de santé sont des informations de santé, que de nombreuses lois considèrent comme sensibles. L’Application ne les lit qu’après l’activation de la fonctionnalité et l’autorisation d’accès. Vous pouvez désactiver la fonctionnalité à tout moment dans Réglages › Santé, ou retirer l’accès de l’Application dans l’application Réglages de l’iPhone (Santé › Accès aux données et appareils). Si vous n’utilisez pas cette fonctionnalité, le reste de l’Application fonctionne normalement ; elle n’affiche simplement pas ce que vous faisiez et ne retrouve pas ce qui a été dit pendant une activité.

5. Autorisations des appareils

L’Application ne demande les autorisations suivantes que lorsqu’une fonctionnalité que vous utilisez en a besoin. Vous pouvez accorder ou retirer chacune d’elles à tout moment dans l’application Réglages de l’iPhone. Le retrait d’une autorisation n’affecte pas les traitements antérieurs.

6. Quand des informations quittent vos appareils

Les informations traitées par l’Application ne quittent vos appareils que dans les cas ci-dessous. Dans chaque cas, elles sont envoyées à un service tiers et non à nous, sauf indication contraire à l’article 7.

6.1 Services Apple

1. Sauvegardes. Si vous utilisez la sauvegarde iCloud ou sauvegardez votre iPhone sur un ordinateur, iOS inclut les données de l’Application dans la sauvegarde : transcriptions, tâches, lieux et tout audio encore présent sur votre iPhone. Votre empreinte vocale et les journaux de l’Application en sont exclus. Les sauvegardes sont créées et stockées par Apple ou sur votre ordinateur, selon les conditions correspondantes ; nous n’y avons pas accès.
2. Plans d’Apple. Si vous utilisez les lieux, Apple reçoit les positions que l’Application recherche et affiche, selon la Politique de confidentialité d’Apple.
3. Fonctionnalités du système. La reconnaissance vocale, Apple Intelligence et la traduction s’exécutent sur votre iPhone. iOS peut télécharger auprès d’Apple les ressources linguistiques dont elles ont besoin.
4. Calendrier et Rappels. Les événements et rappels que vous ajoutez sont conservés et synchronisés par Calendrier et Rappels avec les comptes configurés sur votre iPhone, tels qu’iCloud, Google ou Outlook.
5. Analyse de l’Application. Si vous avez activé Partager avec les développeurs d’apps dans l’application Réglages de l’iPhone (Confidentialité et sécurité › Analyse et améliorations), Apple nous transmet des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation de l’Application (article 7).

6.2 Votre propre API cloud (facultatif)

(a) Dans Réglages › Répondre avec, vous pouvez choisir Ma propre API : un service compatible avec OpenAI de votre choix, utilisé avec votre propre clé. Avant tout envoi, l’Application vous montre ce qui sera envoyé à cette adresse et vous demande votre autorisation. Si vous changez l’adresse, elle vous la demande à nouveau.

(b) Ensuite, chaque question que vous posez transmet au service votre question et, pour une question sur votre journée, la date, l’heure et le fuseau horaire actuels ainsi que de courts extraits de vos transcriptions correspondant à la question (jusqu’à environ 12000 caractères), chacun accompagné de sa date et de son heure d’enregistrement et de l’appareil qui l’a entendu.

(c) L’Application n’envoie jamais d’audio, votre bibliothèque entière, votre empreinte vocale, vos lieux ou vos données de santé, et n’envoie rien lorsque vous ne posez pas de question. Tester la connexion envoie un message de test fixe qui ne contient aucune de vos informations. Votre clé est stockée dans le trousseau iOS de votre iPhone.

(d) Le service que vous choisissez traite ce qu’il reçoit selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité, et peut le stocker. Choisissez un service auquel vous faites confiance pour vos enregistrements, y compris les propos d’autrui. Vous pouvez arrêter à tout moment avec Arrêter le partage avec … au même endroit, et les réponses sont de nouveau produites sur votre iPhone.

6.3 Transmettre une journée à une autre application

(a) Transmettre la journée à une app d’IA crée un fichier texte d’une journée : ce qui a été dit et quand, les étiquettes Moi et Autre si vous identifiez les locuteurs, les lieux si vous les avez activés et la question que vous choisissez. Vous décidez de sa destination via la feuille de partage d’iOS, ou vous pouvez le copier. L’Application n’envoie rien d’elle-même ; l’application choisie traite le fichier selon ses propres conditions.

(b) Dans l’application Raccourcis, Transmettre aujourd’hui à une IA copie les conversations du jour uniquement dans le presse-papiers de votre iPhone, pas sur vos autres appareils, et la copie est effacée après une heure. Récupérer la réponse de l’IA ne lit le presse-papiers que lorsque vous l’exécutez et autorisez le collage, et ne conserve que les tâches qu’il y trouve pour que vous les confirmiez, pas la réponse elle-même.

6.4 Journaux que vous partagez

Un journal que vous partagez va à l’endroit où vous l’envoyez. Si vous nous l’envoyez, l’article 7 s’applique.

7. Informations que nous recevons

Nous ne recevons des informations personnelles que dans les cas suivants :

1. Lorsque vous nous contactez. Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail, votre nom si vous l’indiquez, le contenu de votre message et les pièces jointes, telles qu’un journal ou des captures d’écran.
2. Tests bêta. Si vous testez l’Application via TestFlight d’Apple, Apple nous transmet des journaux de plantage et des informations d’utilisation, telles que les installations, sessions et plantages, le modèle de votre appareil et la version du système. Si vous avez été invité par e-mail, nous voyons aussi votre nom et votre adresse e-mail. Les commentaires et captures d’écran que vous envoyez via TestFlight nous parviennent. Apple le décrit dans TestFlight et confidentialité.
3. Analyses Apple. Si vous avez activé Partager avec les développeurs d’apps, Apple nous transmet des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation de l’Application. App Store Connect nous fournit aussi des statistiques agrégées, telles que le nombre de téléchargements, qui ne vous identifient pas.
4. Achats. Tout achat effectué via l’App Store est traité par Apple. Nous ne recevons pas les données de votre carte de paiement.

Nous ne collectons aucune autre information personnelle par l’intermédiaire de l’Application. Vous n’êtes pas tenu de nous fournir des informations personnelles : si vous ne nous contactez pas et ne participez pas aux tests bêta, nous n’en recevons aucune.

Le Site web. dayrecall.com n’utilise ni cookies, ni analyse d’audience, ni scripts ou polices tiers, et nous ne recevons aucune information sur ses visiteurs. Le Site web est hébergé sur GitHub Pages. GitHub consigne les adresses IP des visiteurs à des fins de sécurité, comme indiqué dans la documentation de GitHub, et les traite conformément à la Déclaration de confidentialité de GitHub.

8. Utilisation et bases juridiques

8.1 Nous utilisons les informations décrites à l’article 7 uniquement :

1. pour répondre à vos messages et fournir une assistance, sur la base de l’exécution de notre accord avec vous ou de mesures prises à votre demande, et de notre intérêt légitime à aider les personnes qui utilisent les Services ;
2. pour diagnostiquer et corriger les problèmes et améliorer l’Application, à l’aide des journaux et commentaires que vous nous envoyez, des informations TestFlight et des analyses Apple, sur la base de notre intérêt légitime à fournir une application fiable et, lorsque vous avez choisi de nous envoyer des informations, de votre consentement ; et
3. pour respecter les obligations légales et constater, exercer ou défendre des droits en justice, sur la base d’une obligation légale et de nos intérêts légitimes.

8.2 Nous n’utilisons pas les informations personnelles à des fins publicitaires. Nous ne les vendons pas et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Nous ne prenons aucune décision vous concernant fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires.

8.3 Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment ; ce retrait n’affecte pas les traitements antérieurs. Lorsque nous nous fondons sur des intérêts légitimes, vous pouvez vous y opposer (article 13).

9. Communication d’informations

9.1 Nous ne communiquons les informations que nous recevons que :

1. aux prestataires agissant pour notre compte, tels que notre fournisseur de messagerie, sous des conditions les obligeant à les protéger ;
2. lorsque la loi, la réglementation, une procédure judiciaire ou une demande exécutoire d’une autorité publique l’exige ;
3. lorsque cela est nécessaire pour protéger vos droits, vos biens ou votre sécurité, les nôtres ou ceux d’autrui ; ou
4. dans le cadre d’une fusion, acquisition, opération de financement ou vente de tout ou partie de notre activité, auquel cas le destinataire doit continuer à protéger les informations comme le décrit cette politique, et nous vous informerons lorsque la loi l’exige.

9.2 Apple fournit TestFlight, App Store Connect et ses analyses de manière indépendante, selon ses propres conditions.

10. Transferts internationaux

Nous et nos prestataires pouvons traiter les informations décrites à l’article 7 dans des pays autres que celui où vous vivez, notamment aux États-Unis, dont les lois sur la protection des données peuvent différer des vôtres. Lorsque la loi l’exige, nous mettons en place des garanties appropriées pour ces transferts, telles que des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ou le Royaume-Uni. L’article 14.3 s’applique aux informations personnelles provenant de Chine continentale. Les informations que l’Application traite uniquement sur vos appareils ne font l’objet d’aucun transfert de notre part.

11. Conservation

1. L’audio est supprimé automatiquement une fois transcrit. Si la transcription échoue, il est conservé jusqu’à ce qu’elle réussisse ou que vous supprimiez l’enregistrement. Lorsque Conserver l’audio après transcription est activé, il est conservé jusqu’à ce que vous le supprimiez. Les segments de parole sur l’Apple Watch sont supprimés dès que votre iPhone confirme leur réception.
2. Les transcriptions, tâches, lieux et réglages restent sur votre iPhone jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez l’Application. Les copies dans les sauvegardes restent jusqu’au remplacement ou à la suppression de ces sauvegardes.
3. Votre empreinte vocale reste sur votre iPhone jusqu’à ce que vous la supprimiez ou supprimiez l’Application.
4. Les questions et réponses ne sont pas conservées une fois que l’Application cesse de fonctionner.
5. Les données de santé ne sont pas conservées par l’Application : elles sont relues dans Santé chaque fois qu’elles sont nécessaires.
6. Les journaux sont conservés sur vos appareils au maximum 14 jours.
7. La copie créée par Transmettre aujourd’hui à une IA est effacée du presse-papiers après une heure.
8. Les informations que nous recevons ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la finalité pour laquelle nous les avons reçues, telle que le traitement de votre demande, puis sont supprimées, sauf si la loi exige une conservation plus longue. Vous pouvez nous demander de les supprimer plus tôt. Les informations TestFlight et les analyses sont conservées par Apple selon ses propres politiques.

12. Sécurité

12.1 L’Application protège ses données sur votre iPhone avec la protection des données d’iOS : ses fichiers ne peuvent pas être lus tant que votre iPhone n’a pas été déverrouillé après son démarrage. Elle stocke votre clé API dans le trousseau iOS. L’Application ne nous envoyant pas votre contenu, celui-ci ne peut pas être exposé par l’intermédiaire de nos systèmes.

12.2 Nous protégeons les informations que nous recevons à l’aide de mesures techniques et organisationnelles raisonnables. Aucune méthode de stockage ou de transmission n’est totalement sûre : protégez donc vos appareils par un code et maintenez leurs logiciels à jour. Si un incident de sécurité affecte des informations personnelles que nous détenons, nous vous en informerons ainsi que les autorités compétentes conformément à la loi.

13. Vos droits et vos choix

13.1 Commandes dans l’Application

1. Supprimer un enregistrement, avec sa transcription et ses tâches : Supprimer l’enregistrement sur la page de l’enregistrement.
2. Supprimer tout ce que l’Application détient sur votre iPhone, y compris les enregistrements, transcriptions, tâches, lieux et l’index de recherche : Réglages › Confidentialité › Supprimer tous les souvenirs.
3. Supprimer votre empreinte vocale : Supprimer ma voix.
4. Obtenir une copie d’une journée : Transmettre la journée à une app d’IA crée un fichier texte que vous pouvez également enregistrer depuis la feuille de partage.
5. Désactiver les lieux, les noms des réunions ou Rappels : désactivez la fonctionnalité dans Réglages ou retirez l’autorisation dans l’application Réglages de l’iPhone.
6. Arrêter la lecture des données de santé : désactivez la fonctionnalité dans Réglages › Santé ou retirez l’autorisation dans l’application Réglages de l’iPhone (Santé › Accès aux données et appareils).
7. Cesser d’utiliser votre propre API cloud : Arrêter le partage avec … ; supprimez votre clé avec Supprimer la clé enregistrée.
8. Supprimer l’Application de votre iPhone et de votre Apple Watch : cela supprime ce qu’elle y a stocké. Les copies dans les sauvegardes antérieures restent jusqu’au remplacement ou à la suppression de ces sauvegardes. iOS peut conserver une clé API enregistrée dans le trousseau après la suppression de l’Application : supprimez donc d’abord la clé.

13.2 Vos droits légaux

(a) Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit d’accéder aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet et d’en recevoir une copie, de les faire rectifier ou supprimer, d’en limiter le traitement ou de vous y opposer, de les recevoir dans un format portable, de retirer votre consentement et de nous demander d’expliquer comment nous les traitons. Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de protection des données.

(b) La plupart des informations restant sur vos appareils, vous pouvez exercer ces droits directement dans l’Application, comme décrit à l’article 13.1. Nous ne pouvons pas accéder aux informations sur vos appareils ou dans vos sauvegardes, les récupérer ou les supprimer.

(c) Pour les informations que nous détenons, écrivez à support@dayrecall.com. Nous pouvons devoir vérifier votre identité avant de donner suite à une demande. Nous répondrons dans le délai prévu par le droit applicable et ne vous discriminerons pas pour avoir exercé vos droits.

14. Informations pour certaines régions

14.1 Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse

Les bases juridiques du traitement des informations que nous recevons sont indiquées à l’article 8. Vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre lieu de résidence ou de travail, ou du lieu où vous estimez qu’une violation s’est produite. Votre empreinte vocale (article 4.4) et, si vous activez la fonctionnalité, vos données de santé (article 4.9) sont traitées uniquement sur votre appareil, à votre demande expresse, et nous ne les recevons jamais.

14.2 États-Unis

Au cours des 12 derniers mois, nous n’avons reçu que les catégories d’informations personnelles décrites à l’article 7 : des identifiants, tels que votre nom et votre adresse e-mail si vous nous contactez ou êtes invité sur TestFlight ; le contenu de vos messages ; et des informations sur l’appareil et de diagnostic, telles que les journaux de plantage. Nous les avons reçues de vous et d’Apple, et les utilisons aux fins décrites à l’article 8. Nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles au sens du droit californien, et nous n’utilisons ni ne communiquons d’informations personnelles sensibles à des fins qui vous donneraient le droit d’en limiter l’utilisation. Selon votre État, vous pouvez demander à connaître les informations personnelles que nous détenons à votre sujet, à y accéder, à les rectifier ou à les supprimer, vous-même ou par l’intermédiaire d’un mandataire autorisé, en écrivant à support@dayrecall.com.

14.3 Chine continentale

(a) DayRecall est le gestionnaire des informations personnelles décrites à l’article 7 et peut être contacté à support@dayrecall.com.

(b) L’Application traite les informations personnelles sensibles suivantes uniquement sur votre appareil et uniquement avec votre consentement distinct, que vous donnez en activant la fonctionnalité : votre empreinte vocale (information biométrique), utilisée pour indiquer les passages que vous avez prononcés ; les lieux où vous restez (traces de localisation), utilisés pour afficher votre journée sur une carte ; et vos données de santé (informations de santé), utilisées pour montrer ce que vous faisiez au cours de votre journée. Elles ne sont nécessaires qu’à ces fonctionnalités et, si vous ne les activez pas, le reste de l’Application fonctionne normalement. Comme elles ne nous sont jamais envoyées, nous ne les communiquons à personne et ne les transférons pas hors de Chine continentale.

(c) Si vous nous contactez ou participez aux tests bêta, les informations décrites à l’article 7 sont traitées par notre fournisseur de messagerie et par Apple, qui peuvent les stocker hors de Chine continentale, aux fins décrites à l’article 8. En choisissant de nous les envoyer, vous consentez séparément à ce transfert. Vous pouvez exercer vos droits à leur égard en nous écrivant.

15. Enfants

Les Services ne s’adressent pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs informations personnelles. Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l’Application. Si vous n’avez pas atteint l’âge auquel vous pouvez consentir au traitement de vos informations personnelles dans votre lieu de résidence, par exemple moins de 14 ans en Chine continentale ou moins de 16 ans dans certains pays de l’Union européenne, vous ne pouvez utiliser l’Application qu’avec le consentement de votre parent ou représentant légal. Si vous pensez qu’un enfant nous a envoyé des informations personnelles sans le consentement requis, contactez-nous et nous les supprimerons.

16. Enregistrement d’autres personnes

16.1 L’Application capte ce que disent les personnes qui vous entourent. Leurs propos deviennent des transcriptions sur vos appareils et nous ne les recevons pas.

16.2 Les lois sur l’enregistrement des conversations et la vie privée varient selon les lieux et certaines exigent le consentement de tous les participants, même lorsque seul le texte est conservé. Il vous incombe d’informer les personnes avec lesquelles vous échangez que DayRecall écoute, d’obtenir tout consentement exigé par la loi et d’assumer la responsabilité de l’utilisation et du partage de leurs propos. Si vous utilisez l’Application au-delà d’activités strictement personnelles ou domestiques, par exemple au travail, le droit de la protection des données peut vous rendre responsable des informations personnelles des personnes que vous enregistrez.

17. Services tiers

Les Services fonctionnent avec des services tiers, notamment les services d’Apple, tout service cloud que vous connectez, les applications avec lesquelles vous partagez du contenu et GitHub, qui héberge le Site web. Leur traitement des informations personnelles est régi par leurs propres conditions et politiques de confidentialité, telles que la Politique de confidentialité d’Apple, et nous n’en sommes pas responsables.

18. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Nous publierons la version mise à jour sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Si une modification affecte de manière substantielle le traitement des informations personnelles, nous vous en informerons dans l’Application ou sur le Site web avant son entrée en vigueur et, lorsque la loi l’exige, demanderons votre consentement.

19. Nous contacter

Pour toute question, demande ou réclamation concernant la confidentialité, contactez DayRecall à support@dayrecall.com.